Paroles et traduction RIKI - Dentro la notte

Dentro la notte

Perdersi
Come si fa tra le persone nei locali la notte
Trovandosi
A metri di distanza per guardarsi più volte
Sei distante
Rimanda le domande a dopo
Sei distante
Ti cerco fra tante
Tutto si accende e cade
Non resta che saltare
Noi persi dentro la notte, la notte
Tra sogni e scie di vetro
E il tempo torna indietro
Noi persi dentro la notte, la notte
Prendi la mira e poi lascia andare
Finché non ci fa male
Prendi la mira e poi lascia andare
Perderci
Come si fa con le domande che non hanno risposte
Trovandoci
A un passo dal cadere per tenerci più forte, più forte
Sei distante
Rimanda le domande a dopo
Sei distante
Ti cerco fra tante
Tutto si accende e cade
Non resta che saltare
Noi persi dentro la notte
Tra sogni e scie di vetro
E il tempo torna indietro
Noi persi dentro la notte, la notte
Prendi la mira e poi lascia andare
Finché non ci fa male
Prendi la mira e poi lascia andare
Spazi stretti
Perde prima chi si sposta
Cosa aspetti?
Tocca a te la prima mossa
In mondi più originali
Mi sfiori con le mani
Spinti tra volumi troppo alti, parli e attendo
Ma vieni più vicina, no?
Che non ti sento
Tutto si accende e cade
Non resta che saltare
Noi persi dentro la notte, la notte
Tra sogni e scie di vetro
E il tempo torna indietro
Noi persi dentro la notte, la notte
Prendi la mira e poi lascia andare
Finché non ci fa male
Prendi la mira e poi lascia andare

Lost in the Night

Get lost
Like you do with people in bars at night
Finding yourself
A few feet away to look at each other several times
You're far
You put off the questions till later
You're far
I look for you among many
Everything lights up and falls
There's nothing left to do but jump
We're lost in the night, the night
Among dreams and trails of glass
And time turns back
We're lost in the night, the night
Take aim and then let go
Until it hurts us
Take aim and then let go
Get lost
Like you do with questions that have no answers
Finding ourselves
A step away from falling to hold on tighter, tighter
You're far
You put off the questions till later
You're far
I look for you among many
Everything lights up and falls
There's nothing left to do but jump
We're lost in the night
Among dreams and trails of glass
And time turns back
We're lost in the night, the night
Take aim and then let go
Until it hurts us
Take aim and then let go
Tight spaces
The first one to move loses
What are you waiting for?
It's your turn to make the first move
In more original worlds
You brush me with your hands
Pushed between volumes too loud, you speak and I wait
But come closer, won't you?
I can't hear you
Everything lights up and falls
There's nothing left to do but jump
We're lost in the night, the night
Among dreams and trails of glass
And time turns back
We're lost in the night, the night
Take aim and then let go
Until it hurts us
Take aim and then let go