Paroles et traduction RIKI - Polaroid

Polaroid

Fermo il motore, tu ferma il momento
Ma fallo davvero e non dallo schermo
Spazio finito che adesso ci serve
è tutto stupendo e non dura per sempre
Mano al volante con l'altra ti tengo
Dita e specchietti che tagliano il vento
Rendi l'istante da impresso a reale
E non più digitale
Frammenti sfocati dispersi nel cielo
Mentre parli di noi
Respira, chiudi gli occhi e scatta e scatta
Riflessi infuocati filtrati dal cielo
Mentre parli di noi
Respira, chiudi gli occhi e scuoti
La polaroid
Scatti che scorri e che poi non cancelli
Che scatti veloce e che poi non ci pensi
Mano al volante con l'altra ti tengo
Dita e specchietti che tagliano il vento
Rendi l'istante da impresso a reale
E non più digitale
Frammenti sfocati dispersi nel cielo
Mentre parli di noi
Respira, chiudi gli occhi e scatta e scatta
Riflessi infuocati filtrati dal cielo
Mentre parli di noi
Respira, chiudi gli occhi e scuoti
La polaroid
Trattieni il futuro pensandolo adesso
Perdona il passato e fai tutto più intenso
Ai lati orizzonti che acquistano senso
Ora è tutto perfetto
Frammenti sfocati dispersi nel cielo
Mentre parli di noi
Respira, chiudi gli occhi e scatta e scatta
Riflessi infuocati filtrati dal cielo
Mentre parli di noi
Respira, chiudi gli occhi e scuoti
La polaroid
La polaroid

Полароид

Заглуши мотор, останови мгновение,
Но сделай это по-настоящему, а не на экране.
Ограниченное пространство, которое нам сейчас нужно,
Всё так прекрасно, но не длится вечно.
Одна рука на руле, другой держу тебя,
Пальцы и зеркала рассекают ветер.
Сделай мгновение не просто запечатленным, а реальным,
А не цифровым.
Размытые фрагменты, рассеянные в небе,
Пока ты говоришь о нас.
Дыши, закрой глаза и снимай, снимай.
Огненные блики, профильтрованные небом,
Пока ты говоришь о нас.
Дыши, закрой глаза и встряхни
Полароид.
Снимки, которые ты просматриваешь и не удаляешь,
Которые делаешь быстро и потом не думаешь о них.
Одна рука на руле, другой держу тебя,
Пальцы и зеркала рассекают ветер.
Сделай мгновение не просто запечатленным, а реальным,
А не цифровым.
Размытые фрагменты, рассеянные в небе,
Пока ты говоришь о нас.
Дыши, закрой глаза и снимай, снимай.
Огненные блики, профильтрованные небом,
Пока ты говоришь о нас.
Дыши, закрой глаза и встряхни
Полароид.
Удержи будущее, думая о нем сейчас,
Прости прошлое и сделай все ярче.
По бокам горизонты, которые обретают смысл.
Теперь все идеально.
Размытые фрагменты, рассеянные в небе,
Пока ты говоришь о нас.
Дыши, закрой глаза и снимай, снимай.
Огненные блики, профильтрованные небом,
Пока ты говоришь о нас.
Дыши, закрой глаза и встряхни
Полароид.
Полароид.