Paroles et traduction RIKI - Serás mia (Spanish Version)

Serás mia (Spanish Version)

La noche cae, es hora del encuentro
Los bares y la disco del momento
Los chicos en sus carros y en la puerta las modelos
Que reflejan la tendencia en shorts, chaqueta y cueros.
De pronto ella aparece entre la gente
Gritos, fotos y asì de repente
La chica de la tapa esa que con su look nos mata
Que te hace voltear a verla y vuela tu cabeza
En sus piernas un brillo alucinante
La sonrisa de diva provocante
Mis ojos mirándote
Tus ojos mirándote
En sus piernas un brillo alucinante
La sonrisa de diva provocante
Mis ojos mirándote
Porqué
Yo se que esta noche eres mia, serás solo mia
Te juro lo prometo, te miro y se
Que esta noche eres mia, seras solo mia
Te miro y me imagino de todo
Siento estar mas cerca de tu boca
Eso en mi es lo que tu provocas
Y esos ojos me dicen falta poco y se
Que esta noche eres mia, seràs solo mia.
Te juro, lo prometo
Mira con indiferencia al mundo
Su cuerpo me hipnotiza en un segundo
Se ve tan sutilmente, que cada detalle
Es para verse bella, inalcanzable asi es que es ella
Si tu sientes lo que siento este momento
Sera inolvidable y tu veras
Ya lo veras
Se que sientes lo que siento este momento
No vamos a olvidar
Ni tu ni yo ni tu ni yo
Ni tu ni yo ni tu ni yo.
Yo se que esta noche eres mia, seras solo mia (Perfetto)
Te juro lo prometo, te miro y se
Que esta noche eres mia, seras solo mia
Te miro y me imagino de todo
Siento estar mas cerca de tu boca
Eso en mi es lo que tu provocas
Y esos ojos. me dicen falta poco y se.
Que esta noche eres mia, seras solo mia.
Te juro, lo prometo
Se que seras mia
Se que esta noche serás mia
Se que esta noche serás mia
Se que esta noche Serás mía

You'll Be Mine (English Version)

Night falls, it's time to meet
The bars and the disco of the moment
The boys in their cars and at the door the models
Reflecting the trend in shorts, jacket and leather.
Suddenly, she appears among the people
Screams, photos and that way out of the blue
The girl on the cover that with her look kills us
Who makes you turn to look at her and it drives you crazy
On her legs a brilliant shine
The provocative smile of a diva
My eyes looking at you
Your eyes looking at me
On her legs a brilliant shine
The provocative smile of a diva
My eyes looking at you
Because
I know that tonight you're mine, you'll be only mine
I swear I promise, I look at you and I know
That tonight you're mine, you'll be only mine
I look at you and I imagine everything
I feel I'm closer to your mouth
That's what you provoke in me
And those eyes tell me there's not much left and I know
That tonight you're mine, you'll be only mine.
I swear, I promise
Look at the world with indifference
Her body hypnotizes me in a second
She looks so subtly, that every detail
Is to look beautiful, that's how unreachable she is
If you feel what I feel at this moment
It'll be unforgettable and you'll see
You'll see
I know you feel what I feel at this moment
We're not going to forget
Neither you nor I, neither you nor I
Neither you nor I, neither you nor I.
I know that tonight you're mine, you'll be only mine (Perfect)
I swear I promise, I look at you and I know
That tonight you're mine, you'll be only mine
I look at you and I imagine everything
I feel I'm closer to your mouth
That's what you provoke in me
And those eyes. tell me that there's not much left and I know.
That tonight you're mine, you'll be only mine.
I swear I promise
I know you'll be mine
I know that tonight you'll be mine
I know that tonight you'll be mine
I know that tonight you'll be mine