Paroles et traduction en anglais RIKI - Tremo (Dolce Vita) - 2018

Tremo (Dolce Vita) - 2018

Come stai? Io sono in stanza
Sto scrivendo a degli amici per distrarmi
È che mi sento un vuoto in pancia
Come aerei e temporali in mille viaggi
Essere tuo amico non mi cambia niente
Dicono di aver pazienza e darti tempo
Mi sveglio e mi domando se va tutto bene
Si va tutto bene
Ma dopo mi ricordo e poi non mi addormento
E intanto tremo, tremo
Tanto c'è chi non ci crede
E quando cedo, cedo
Faccio finta che stia bene
E quando parlo parlerò di te
E so che perdo tempo inutile
Perché poi tremo e tremo
Chiudo gli occhi e sogno e allora tu ci sei, oh
E qui vicino adesso sei, sei
Oh, sei
Altro impegno, altro albergo
Altra corsa per rincorrerci per sempre
Più cuscini sul mio letto
Non ho sonno e tutto questo non mi serve
Quante cose perse che potremmo fare
Ora ti accontenti, ma non sei contenta
Non ho fame e mangio per non starci male
Un po' meno male
E meno male adesso che la luce è spenta
E intanto tremo, tremo
Tanto c'è chi non ci crede
E quando cedo, cedo
Faccio finta che stia bene
E quando parlo parlerò di te
E so che perdo tempo inutile
Perché poi tremo e tremo
Chiudo gli occhi e sogno e allora tu ci sei
E qui vicino adesso sei
E qui vicino adesso sei, sei
Aha, sei

Tremo (Dolce Vita) - 2018

How are you? I'm in my room
I'm writing to friends to distract myself
It's that I feel an emptiness in my stomach
Like planes and storms in a thousand journeys
Being your friend doesn't change anything for me
They say to have patience and give you time
I wake up and wonder if everything is okay
Yes, everything is okay
But then I remember and I can't fall asleep
And in the meantime, I tremble, I tremble
So there are those who don't believe it
And when I give in, I give in
I pretend that I'm fine
And when I talk, I'll talk about you
And I know that I'm wasting time
Because then I tremble and I tremble
I close my eyes and dream and then you're there, oh
And you're here right now, you are
Oh, you are
Another commitment, another hotel
Another race to run after each other forever
More pillows on my bed
I can't sleep and all this is no good to me
How many things we could do
Now you're settling, but you're not happy
I'm not hungry and I eat to keep from feeling bad
A little less bad
And it's okay now that the lights are out
And in the meantime, I tremble, I tremble
So there are those who don't believe it
And when I give in, I give in
I pretend that I'm fine
And when I talk, I'll talk about you
And I know that I'm wasting time
Because then I tremble and I tremble
I close my eyes and dream and then you're there
And you are right here now
And you're here right now, you are
Aha, you are