Paroles et traduction RIKI - Tremo (Dolce Vita)

Tremo (Dolce Vita)

Come stai? Io sono in stanza
Sto scrivendo a degli amici per distrarmi
È che mi sento un vuoto in pancia
Come aerei e temporali in mille viaggi
Essere tuo amico non mi cambia niente
Dicono di aver pazienza e darti tempo
Mi sveglio e mi domando se va tutto bene
Sì va tutto bene
Ma dopo mi ricordo e poi non mi addormento
E intanto tremo tremo
Tanto c'è chi non ci crede
E quando cedo cedo
Faccio finta che stia bene
E quando parlo parlerò di te
E so che perdo tempo inutile
Perché poi tremo e tremo
Chiudo gli occhi e sogno e allora tu ci sei, oh
E qui vicino adesso sei, sei, oh, sei
Altro impegno, altro albergo
Altra corsa per rincorrerci per sempre
Più cuscini sul mio letto
Non ho sonno e tutto questo non mi serve
Quante cose perse che potremmo fare
Ora ti accontenti ma non sei contenta
Non ho fame e mangio per non starci male
Un po' meno male
E meno male adesso che la luce è spenta
E intanto tremo tremo
Tanto c'è chi non ci crede
E quando cedo cedo
Faccio finta che stia bene
E quando parlo parlerò di te
E so che perdo tempo inutile
Perché poi tremo e tremo
Chiudo gli occhi e sogno e allora tu ci sei
E qui vicino adesso sei
E più vicino adesso sei, sei, oh, sei

Дрожу (Сладкая жизнь)

Как ты? Я в комнате,
Пишу друзьям, чтобы отвлечься.
У меня пустота в животе,
Как самолеты и грозы в тысяче путешествий.
Быть твоим другом ничего не меняет.
Говорят, нужно иметь терпение и дать тебе время.
Просыпаюсь и спрашиваю себя, все ли в порядке.
Да, все в порядке.
Но потом вспоминаю тебя и не могу уснуть.
И meanwhile я дрожу, дрожу.
Ведь есть те, кто не верит.
И когда сдаюсь, сдаюсь,
Делаю вид, что все хорошо.
И когда говорю, буду говорить о тебе.
И знаю, что трачу время впустую,
Потому что потом дрожу и дрожу.
Закрываю глаза и мечтаю, и тогда ты здесь, о.
И рядом сейчас ты здесь, здесь, о, здесь.
Другие дела, другая гостиница,
Другая гонка, чтобы преследовать друг друга вечно.
Больше подушек на моей кровати,
Мне не спится, и все это мне не нужно.
Сколько всего мы могли бы сделать,
Сейчас ты довольствуешься малым, но не счастлива.
Я не голоден, но ем, чтобы не чувствовать себя плохо.
Чуть меньше плохо.
И слава богу, теперь, когда свет выключен.
И meanwhile я дрожу, дрожу.
Ведь есть те, кто не верит.
И когда сдаюсь, сдаюсь,
Делаю вид, что все хорошо.
И когда говорю, буду говорить о тебе.
И знаю, что трачу время впустую,
Потому что потом дрожу и дрожу.
Закрываю глаза и мечтаю, и тогда ты здесь.
И рядом сейчас ты здесь.
И еще ближе сейчас ты здесь, здесь, о, здесь.