Paroles et traduction RIKI feat. CNCO - Dolor de cabeza

Dolor de cabeza

Mirando el celular chequeando sin parar
No me respondes nada o esto me anda mal
Yo reconfirmo que mi texto te llegó
También confirmo que tú me estás ignorando

Y luego de unos días de un silencio atroz
Recibo un corazón y un mensaje de voz
Como que entre los dos nada nada pasó
Y ahora yo siento que esto se está complicando
Y luego tú me haces pasar por ti
Y en tu puerta recibo un texto y dice "estoy durmiendo"
Y cuando vuelvo a ver lo más extraño es que
A mi aquí me figura que tú sigues escribiendo

Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Pasearnos de la mano por toda la ciudad
Me esquivas y me evitas con delicadeza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza

Sería tan divertido que salgamos tú y
Yo primero dices si luego me dices que no
Tú vienes y te vas con tanta sutileza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
De cabeza de cabeza
Dime amor que no te duele la cabeza la cabeza

De nuevo mi pantalla se vuelve a encender
Me dices que a las siete nos podremos ver
Te digo "dime donde" yo ahí estaré
Y me dejas colgado sin una respuesta

Y luego tú me haces pasar por ti
Y en tu puerta recibo un texto
Y dice "estoy durmiendo" y cuando vuelvo a ver
Lo más extraño es que
A mi aquí me figura que tú sigues escribiendo

Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Pasearnos de la mano por toda la ciudad
Me esquivas y me evitas con delicadeza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza

Sería tan divertido que salgamos tú y yo
Primero dices si luego me dices que no
Tú vienes y te vas con tanta sutileza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
De cabeza de cabeza
Dime amor que no te duele la cabeza la cabeza

Porque será que siempre pasa así
Y nunca muestras ni un poquito de arrepentimiento
Y vuelve a suceder es una y otra vez
No sé por que razón es que te sigues escondiendo

Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Pasearnos de la mano por toda la ciudad
Me esquivas y me evitas con delicadeza
Y la excusa de hoy es un dolorde cabeza
Sería tan divertido que salgamos tú y yo
Primero dices si luego me dices que no
Tú vienes y te vas con tanta sutileza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
De cabeza de cabeza
Dime amor que no te duele la cabeza la cabeza

Головная боль

Смотрю в телефон, проверяю без остановки
Ты мне ничего не отвечаешь, или у меня что-то не так
Я перепроверяю, что мое сообщение дошло
Также подтверждаю, что ты меня игнорируешь

И после нескольких дней мучительного молчания
Получаю сердечко и голосовое сообщение
Как будто между нами ничего не произошло
И теперь я чувствую, что это становится все сложнее
А потом ты заставляешь меня чувствовать себя дураком
И в твоей двери я получаю сообщение: "Я сплю"
А когда я снова проверяю, самое странное в том
Что у меня тут написано, что ты продолжаешь писать

Все, что я хочу, это пригласить тебя потанцевать
Прогуляться, взявшись за руки, по всему городу
Ты увиливаешь от меня с нежностью
И сегодняшним оправданием стала головная боль

Было бы так весело, если бы мы вышли вместе
Сначала ты говоришь "да", а потом "нет"
Ты приходишь и уходишь с такой нежностью
И сегодняшнее оправдание - это головная боль
Головная, головная
Скажи, любовь, что у тебя не болит голова, голова

Мой экран снова загорается
Ты говоришь, что мы сможем увидеться в семь
Я говорю: "Скажи где", я буду там
И ты оставляешь меня в подвешенном состоянии без ответа

А потом ты заставляешь меня чувствовать себя дураком
И в твоей двери я получаю сообщение
И там написано: "Я сплю", а когда я снова проверяю
Самое странное в том
Что у меня тут написано, что ты продолжаешь писать

Все, что я хочу, это пригласить тебя потанцевать
Прогуляться, взявшись за руки, по всему городу
Ты увиливаешь от меня с нежностью
И сегодняшним оправданием стала головная боль

Было бы так весело, если бы мы вышли вместе
Сначала ты говоришь "да", а потом "нет"
Ты приходишь и уходишь с такой нежностью
И сегодняшнее оправдание - это головная боль
Головная, головная
Скажи, любовь, что у тебя не болит голова, голова

Почему так всегда происходит
И ты никогда не показываешь ни капли раскаяния
И это повторяется снова и снова
Не знаю, почему ты продолжаешь прятаться

Все, что я хочу, это пригласить тебя потанцевать
Прогуляться, взявшись за руки, по всему городу
Ты увиливаешь от меня с нежностью
И сегодняшним оправданием стала головная боль
Было бы так весело, если бы мы вышли вместе
Сначала ты говоришь "да", а потом "нет"
Ты приходишь и уходишь с такой нежностью
И сегодняшнее оправдание - это головная боль
Головная, головная
Скажи, любовь, что у тебя не болит голова, голова