Paroles et traduction RIKI feat. CNCO - Mal di testa

Mal di testa

Eh eh, eh oh
CNCO, babe
Eh eh
And RIKI
Eh oh
Accendo il blocco schermo e tu non hai risposto
Non è arrivato niente, ho il cellulare rotto
Però poi la conferma delle spunte sotto
Conferma che non sei un amore corrisposto
Tra scuse ed altre accuse intanto chiedi scusa
Messaggi di incoerenza e intanto sei confusa
Invitanti nel vietare l'invitare la lettura
Riflessi e riflessioni da rileggere con cura
E dopo un po' che fai vieni da me?
Io sotto casa aspetto ma mi scrivi: Sto dormendo
E quando torno poi la cosa strana è che
Io sotto il tuo contatto leggo sempre: Sta scrivendo
Amore, dimmi ancora "vorrei stare con te"
Purché tu sia contenta voglio stare con te
Mi dici "corri in fretta" e un'altra volta "aspetta"
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
E infondo stiamo insieme, divertiamoci un po'
Mi chiami 100 volte poi mi dici di no
Sei quella che si cerca, quella che mi spetta
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
Mal di testa
Eh eh
Mal di testa
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
De nuevo mi pantalla se vuelve a encender
Me dices que a las siete nos podremos ver
Te digo "dime donde, yo allí estaré"
Y me dejas colgado sin una respuesta
Y luego tú me haces pasar por ti
Y en tu puerta recibo un texto y dice "estoy durmiendo"
Y cuando vuelvo a ver lo más extraño es que
A mi aquí me figura que tú sigues escribiendo
Amore, dimmi ancora "vorrei stare con te"
Purché tu sia contenta voglio stare con te
Mi dici "corri in fretta" e un'altra volta "aspetta"
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
E infondo stiamo insieme, divertiamoci un po'
Mi chiami 100 volte poi mi dici di no (que no, baby)
Sei quella che si cerca, quella che mi spetta
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
Mal di testa
Eh eh
Mal di testa
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
¿Porque será que siempre pasa así?
Y nunca muestras ni un poquito de arrepentimiento
Y vuelve a suceder, es una y otra vez (otra vez)
No sé por qué razón es que te sigues escondiendo
Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Pasearnos de la mano por toda la ciudad
Me esquivas y me evitas con delicadeza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
In fondo stiamo insieme divertiamoci un po'
Mi chiami 100 volte poi mi dici di no
Sei quella che si cerca, quella che mi spetta
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
Mal di testa
Eh eh
Mal di testa
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
De cabeza (no te duele cabeza)
De cabeza (no te duele cabeza)
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza, la cabeza

Headache

Eh eh, eh oh
CNCO, babe
Eh eh
And RIKI
Eh oh
I turn on my lock screen, but you haven't replied
Nothing came through, maybe my phone is broken
But then I see the read receipts below
Confirming that you're not a love that's reciprocated
Between excuses and accusations, you apologize
Messages of inconsistency, and meanwhile, you're confused
Tempting in forbidding, inviting misinterpretation
Reflections and thoughts to be reread carefully
And after a while, you ask, "Are you coming over?"
I'm waiting downstairs, but you write: "I'm sleeping"
And when I come back, the strange thing is
Under your contact, I always see: "Typing..."
Darling, tell me again, "I want to be with you"
As long as you're happy, I want to be with you
You tell me "hurry up" and another time "wait"
Now tell me, darling, don't you have a headache?
Deep down, we're together, let's have some fun
You call me 100 times, then tell me no
You're the one I'm looking for, the one I deserve
Now tell me, darling, don't you have a headache?
Headache
Eh eh
Headache
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
My screen lights up again
You say we can see each other at seven
I tell you "tell me where, I'll be there"
And you leave me hanging without a reply
And then you make me come to you
And at your door, I receive a text saying "I'm sleeping"
And when I look again, the strangest thing is
It shows me here that you're still typing
Darling, tell me again, "I want to be with you"
As long as you're happy, I want to be with you
You tell me "hurry up" and another time "wait"
Now tell me, darling, don't you have a headache?
Deep down, we're together, let's have some fun
You call me 100 times, then tell me no (no, baby)
You're the one I'm looking for, the one I deserve
Now tell me, darling, don't you have a headache?
Headache
Eh eh
Headache
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
Why does it always happen like this?
And you never show a bit of regret
And it happens again, over and over (over again)
I don't know why you keep hiding
All I want is to ask you to dance
To walk hand in hand throughout the city
You dodge and avoid me delicately
And today's excuse is a headache
Deep down, we're together, let's have some fun
You call me 100 times, then tell me no
You're the one I'm looking for, the one I deserve
Now tell me, darling, don't you have a headache?
Headache
Eh eh
Headache
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
De cabeza (no te duele cabeza)
De cabeza (no te duele cabeza)
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza, la cabeza