Paroles et traduction Riki - DEAD OR ALIVE

生まれて来た時から さだめ背負ってる
誰しも皆 はかない命尽きるまで
自分の人生ならば 自分を生きりゃいい
傷つく事など恐れずに 俺は立ち止まらず肩で風切る
交わした契りを胸に秘め 一人サラシ巻いてDEAD OR ALIVE

ちらつくネオンの下 奴が倒れてる
駆け寄る俺に向かい「来るな」と叫んだ
その時花火が散って 体が熱くなる
痛みと血潮が湧いてくる 俺は修羅になって進み続ける
誓った男の生き様を 奴と共に歩むDEAD OR ALIVE

自分の人生ならば 自分を生きりゃいい
傷つく事など恐れずに 俺は立ち止まらず肩で風切る
交わした契りを胸に秘め 一人サラシ巻いてDEAD OR ALIVE

я ношу его с самого рождения.
Все умрут.
если это твоя жизнь, ты можешь жить сам.
я не боюсь боли, я не собираюсь останавливаться, я буду резать ветер плечом.
Я спрятал контракт, который обменял, в сундук и свернул один сараши, живой или мертвый.

под мерцающим неоновым светом он упал.
Он подбежал ко мне и крикнул:"Не подходи!"
это когда фейерверки разбегаются, и твое тело становится горячим.
боль и прилив крови усиливаются, и я продолжаю двигаться вперед, как Шура.
Пройди с ним путь жизни человека, которого я поклялся, живым или мертвым.

если это твоя жизнь, ты можешь жить сам.
я не боюсь боли, я не собираюсь останавливаться, я буду резать ветер плечом.
Я спрятал контракт, который обменял, в сундук и свернул один сараши, живой или мертвый.