Paroles et traduction Riki - LOVEマシーン - RIKIバージョン

「じぶんにゃ 関係ない」(fu-fu-)
てなことは言ってられないない
みんなに歌うくらい
イイじゃない！じゃない？

熱けりゃ もっと燃やせ（ヒーヒー）
地球だって EVERYBODY バテバテ
真夏の鉄板焼（ヤキヤキ）
不況だってイジイジするより
踊っちゃえ！みんなで踊っちゃえ！

どんなに不景気だって そりゃロングバケーション
遊んだもの勝ち！大穴 ラッキーさん

明るい人生 一生保障だぜ

日本の未来は(Wow×4)
世界がうらやむ(Yeah×4)
パーティーにしようじゃないか(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

なんだか ものたりない(fu-fu)
ならばもっとガツガツ行こうぜ
分別はゴミだけさ
人類平等！

不況はチャンスだぜ（chance-chance)
逆転の発想そう！そう！
ポジティブど真ん中
突き進め 光が見えるぜ
BIG SMILE!みんな BIG SMILE!

そんなの無理無理だって ネガティブ淋しい～
だまされ上手になって ミタラ～

ためしてガッテン 右肩上がりだぜ

あんたの笑顔は(Wow×4)
世界がうらやむ(Yeah×4)
夢があるんじゃないか(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

Love Love Love マシーン(Wow×4)
Love Love Love ステーション(Yeah×4)
Love Love Love ファクトリー(Wow×4)
Love! Love is so wonderful

日本の未来は(Wow×4)
世界がうらやむ(Yeah×4)
パーティーにしようじゃないか(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

父ちゃんも 母ちゃんも(Wow×4)
じいちゃんも ばあちゃんも(Yeah×4)
赤ちゃんも 子供も(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

Love マシーン

(фу-фу-) "Для меня это не имеет значения" (фу-фу-)
я ничего не могу сказать по этому поводу.
я могу спеть для всех.
нехорошо! разве это не так?

подгорает больше, если оно горячее.
все живут на земле. все на земле, все на земле, все на земле, все на земле.
Теппаньяки в середине лета (Якияки)
лучше быть в состоянии рецессии, чем самому быть в состоянии рецессии.
танцуй!танцуй со всеми!

неважно, насколько плоха экономика, это долгий отпуск.
То, во что вы играли, выигрывает!Счастливчик с большой дырой

это яркая жизнь. это пожизненная гарантия.

Будущее Японии (Wow×4)
Я завидую миру (Да×4)
Давайте устроим вечеринку (Вау×4)
Танцуй! Танцуем всю ночь напролет!

Я не знаю, что делать (фу-фу)
тогда давайте продолжим.
это просто мусор.
человеческое равенство!

Рецессия - это шанс (chance-случайность)
Итак, идея разворота! это верно!
Положительная середина
идти вперед. я вижу свет.
ШИРОКАЯ УЛЫБКА!У всех широкая улыбка!

это невозможно, это невыносимо, это негативно. я одинок.
меня обманули, и я стал хорош в этом, митара!

ためしてガッテン 右肩上がりだぜ

あんたの笑顔は(Вау×4)
世界がうらやむ(Да×4)
夢があるんじゃなないか(Вау×4)
Танцуй! Танцуем всю ночь напролет!

Любовь, любовь, любовь マシーン(Вау×4)
Люблю, люблю, люблю ステーション(Да×4)
Любовь, любовь, любовь ファクトリー(Вау×4)
Любовь! Любовь - это так чудесно

日本の未来は(Вау×4)
世界がうらやむ(Да×4)
パーティーにしようじゃないかか(Вау×4)
Танцуй! Танцуем всю ночь напролет!

父ちゃんも 母ちゃんも(Вау×4)
じいちゃんも ばあちゃも ばあちゃんも(Да×4)
赤ちゃんも 子供も(Вау×4)
Танцуй! Танцуем всю ночь напролет!

Любовь マシーン