Paroles et traduction Riki - MA・TSU・RI

MA・TSU・RI

夏の風を感じて 海まで飛ばすぜ Let¥s Go!
粋に歌って踊りゃ 皆の心を Get!
太陽が降り注ぐ 体を焦がすよに 砂浜も燃えてる
ぱぁーっと、舞い上がれー

波が押し寄せるたび 弾け飛ぶ はしゃぎ声
青く広がる空を 埋め尽くす 笑い顔
祭り節を唄い続ける 夏だぜ!!

夕日赤く染まれば 気持ちが高ぶる Let¥s Go!
太鼓響き渡れば 皆の魂 Get!
火柱が突き上がる 夜風に吠えながら 満月も見ている
ぱぁーっと、咲き上がれ

花火打ち上げるたび 弾け飛ぶ はしゃぎ声
星に勝る夜空を 埋め尽くす 笑い顔
祭り節を叫び続ける 夏だぜ!!

波が押し寄せるたび 弾け飛ぶ はしゃぎ声
青く広がる空を 埋め尽くす 笑い顔
祭り節を唄い続ける 夏だぜ!!
花火打ち上げるたび 弾け飛ぶ はしゃぎ声
星に勝る夜空を 埋め尽くす 笑い顔
祭り節を叫び続ける 夏だぜ!!

MA・TSU・RI

Let's go, feel the summer breeze and fly to the sea!
Sing and dance with style, and you'll get everyone's hearts!
The sun is shining down, scorching our bodies, and even the sandy beach is burning.
Let's get up and go!

With each wave that crashes ashore, cheers erupt.
Beneath the vast blue sky, laughter fills the air.
Let's keep singing the festival song. It's summer!

As the sun dips below the horizon, our excitement builds. Let's go!
The drums reverberate, capturing our souls.
Fireworks soar into the night sky, howling in the wind, as the full moon looks on.
Let's burst out!

With each firework that explodes, cheers erupt.
The night sky rivals the stars, filled with laughter.
Let's keep shouting the festival song. It's summer!

With each wave that crashes ashore, cheers erupt.
Beneath the vast blue sky, laughter fills the air.
Let's keep singing the festival song. It's summer!
With each firework that explodes, cheers erupt.
The night sky rivals the stars, filled with laughter.
Let's keep shouting the festival song. It's summer!