Se parlassero di noi - Riki traduction en anglais

Se parlassero di noi

Se parlassero di noi, noi
Non gli dire non so niente
Ma indugia un po' e vai via
Senza vergogna o rancore
Se parlassero di noi, di noi
Non rispondere decisa
Racconta che a volte è così
Senza più intenti tra gli errori
Tra vuoti e delusioni
Per te, per noi, perché
Se faccio piano poi non va
Ma non fa niente
Se non mi chiedi mai che c'è
Con gli occhi sempre
Dimmi che va bene
Mentre sorridi e stai con me
Più passa il tempo più non mi passa
Tu stai con me e stai con me
Se ogni cosa poi non va
Un'altra volta
E se ci proviamo ma non c'è
Una risposta
Corri via distratta
Tanto la gente sa di noi
Ma non importa non conta altro
Ho scelto te e scelgo te
Se parlassero di noi
Non gli dire non so niente
Frasi perse nel silenzio
Fra le scuse senza un senso
Se parlassero di noi
Non gli dire non so niente
Resta ferma, resta dove sei, sei
Se faccio piano e poi non va
Ma non fa niente
Se non mi chiedi mai che c'è
Con gli occhi sempre
Dimmi che va bene
Mentre sorridi e stai con me
Più passa il tempo, più non mi passa
Tu stai con me e stai con me
Se ogni cosa poi non va
Un'altra volta
E se ci proviamo ma non c'è
Una risposta
Corri via distratta
Tanto la gente sa di noi
Non importa e non conta
Ho scelto te, no no no
Oh oh oh, hm hm hm, hm hm

If They Speak of Us

If they're talking about us, us
Don't tell 'em I don't know anything
But wait a moment and walk away
Without shame or anger
If they're talking about us, about us
Don't answer too forcefully
Tell 'em that sometimes it's like this
Without intentions, among the mistakes
With emptyness and disappointments
For you, for us, for what
Things don't go well if I go slow
But it doesn't matter
If you never ask me what's wrong
With your eyes forever
Tell me it's alright
As you smile and stay with me
As time goes on, it doesn't pass me by
You're with me and you're with me
If everything doesn't go well
Another time
And if we try but there's no
Answer
You run away lost in your thoughts
So many people know about us
But it doesn't matter, nothing else matters
I chose you and I'll choose you
If they're talking about us
Don't tell 'em I don't know anything
Lost phrases in silence
Among the excuses that make no sense
If they're talking about us
Don't tell 'em I don't know anything
Stand still, stay where you are
Things don't go well if I go slow
But it doesn't matter
If you never ask me what's wrong
With your eyes forever
Tell me it's alright
As you smile and stay with me
As time goes on, it doesn't pass me by
You're with me and you're with me
If everything doesn't go well
Another time
And if we try but there's no
Answer
You run away lost in your thoughts
So many people know about us
It doesn't matter and it doesn't count
I chose you, no no no
Oh oh oh, hm hm hm, hm hm