Paroles et traduction Riki - リーゼントブルース

リーゼントブルース

『男はなぁ、勝って何ぼの人生だ!』

あ‾この血に懸けた 意地と度胸を見せる
あ‾瞳の奥にある弱さ見せず
下手な生き方変えられぬ Woh! リーゼントブルース

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

『男はなぁ、背負って何ぼの人生だ!』

あ‾この世に生まれ 己の生き様見せる
あ‾道なき道を行く迷い見せず
下手な生き方変えられぬ Woh! リーゼントブルース

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

Pompadour Blues

『My dear, life is full of joy for the victorious!』

My darling, my heart and soul are on display
My darling, I will not show the weakness under my gaze
My darling, I've changed my crooked ways Woh! Pompadour Blues

My heart will burn until it's gone With every advance and every fight
My body will endure until it's done With every struggle and every flight

My heart will burn until it's gone With every advance and every fight
My body will endure until it's done With every struggle and every flight

『My dear, life is full of meaning for the burdened!』

My dear, I've come into this world to define my way of living
My dear, I'll go down a path with no regrets and no misgiving
My dear, I've changed my crooked ways Woh! Pompadour Blues

My determination will be unshaken until I've proven my worth
My honor, I will make sure it's unbroken by beating every foe on earth

My determination will be unshaken until I've proven my worth
My honor, I will make sure it's unbroken by beating every foe on earth

My heart will burn until it's gone With every advance and every fight
My body will endure until it's done With every struggle and every flight

My determination will be unshaken until I've proven my worth
My honor, I will make sure it's unbroken by beating every foe on earth