Paroles et traduction Riki - 水星記

水星記

著迷於你眼睛
銀河有跡可循
穿過時間的縫隙
它依然真實地
吸引我軌跡

這瞬眼的光景
最親密的距離
沿著你皮膚紋理
走過曲折手臂

做個夢給你
做個夢給你

等到看你銀色滿際
等到分不清季節更替
才敢說沉溺

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
也等著和你相遇

環遊的行星 怎麼可以 擁有你

這瞬眼的光景
最親密的距離
沿著你皮膚紋理
走過曲折手臂

做個夢給你
做個夢給你

等到看你銀色滿際
等到分不清季節更替
才敢說沉溺

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
也等著和你相遇

環遊的行星 怎麼可以 擁有你

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
要怎麼探尋 要多麼幸運

才敢讓你發覺你並不孤寂
當我還可以再跟你飛行

環遊是無趣 至少可以 陪著你

Записки о Меркурии

Очарован твоими глазами,
В галактике есть твой след.
Сквозь щели времени,
Он всё ещё реально
Влечёт мою траекторию.

Этот мимолётный образ,
Самая близкая дистанция.
Вдоль линий твоей кожи,
Пройдя по изгибам твоих рук.

Вижу сон о тебе,
Вижу сон о тебе.

Дождусь, когда увижу твой серебряный горизонт,
Дождусь, когда перестану различать смену времён года,
Только тогда осмелюсь сказать, что утопаю.

Как далеко ещё до твоего сердца?
Сколько ещё времени, чтобы приблизиться к тебе?

Тот человек, что так близко, но недосягаем,
Тоже ждёт встречи с тобой.

Как блуждающей планете обладать тобой?

Этот мимолётный образ,
Самая близкая дистанция.
Вдоль линий твоей кожи,
Пройдя по изгибам твоих рук.

Вижу сон о тебе,
Вижу сон о тебе.

Дождусь, когда увижу твой серебряный горизонт,
Дождусь, когда перестану различать смену времён года,
Только тогда осмелюсь сказать, что утопаю.

Как далеко ещё до твоего сердца?
Сколько ещё времени, чтобы приблизиться к тебе?

Тот человек, что так близко, но недосягаем,
Тоже ждёт встречи с тобой.

Как блуждающей планете обладать тобой?

Как далеко ещё до твоего сердца?
Сколько ещё времени, чтобы приблизиться к тебе?

Тот человек, что так близко, но недосягаем,
Как мне найти тебя, как мне повезти,

Чтобы ты поняла, что ты не одинока,
Пока я ещё могу лететь с тобой.

Блуждать — это скучно, но, по крайней мере, я могу быть рядом с тобой.