Paroles et traduction Riki - 燃える命

燃える命

行け! 行け 行け 息を切らし 真っ直ぐに見据えてギラギラしてる瞳
飛べ! 飛べ飛べ土を蹴って 跳ね上がれ 男なら

いつかはきっと 掴み取るだろ その手を伸ばして

俺達なら何でも出来る 俺達には力がある 俺達しか出来ない事だろ
俺達とは闘う心 俺達いま燃える燃えているぜ 命

泣け! 泣け 泣け 汗と共に 体を震わせ悔し涙を 流す
起て! 起て 起て 胸を張って 輝けよ 男なら

次は必ず 微笑みに変え 誓った絆で

俺達なら何でも出来る 俺達には力がある 俺達しか出来ない事だろ
俺達とは闘う心 俺達いま燃える燃えているぜ 命

いつかはきっと 掴み取るだろ その手を伸ばして

俺達なら何でも出来る 俺達には力がある 俺達しか出来ない事だろ
俺達とは闘う心 俺達いま燃える燃えているぜ 命

Burning Soul

Off! Off Off Take your breath away, a relentless gaze, shimmering eyes
Fly! Fly Fly Dig your heels in, jump up, if you're a man

You'll surely seize it someday, reach out with your hand

We can do anything, we have the power, we are the only ones who can do it
We are fighting spirit, we burn, we burn, our lives

Cry! Cry Cry Together with the sweat, tremble with your whole body, and shed tears of regret
Rise! Rise Rise Stand up straight, shine, if you're a man

Next time, we will surely turn it into a smile, with our sworn bond

We can do anything, we have the power, we are the only ones who can do it
We are fighting spirit, we burn, we burn, our lives

You'll surely seize it someday, reach out with your hand

We can do anything, we have the power, we are the only ones who can do it
We are fighting spirit, we burn, we burn, our lives