Paroles et traduction RIM - Don’t Forget

Don’t Forget

You wake up this time and feel a strange movement
It moves you and you don't know exactly where
It feel the need to devour everything
Pleasure, pain, love, passion
It exploits creation

Your thoughts are reflecting everything you do you
So you, now you are so high up, that you can't believed it
But suddenly you feel the cold emptiness
And you
You begin to fall
You begin to fall
You begin to fall
Oh yeah!
"#instrumental"
There's no passion
Even less love
You're unknown
Wanting what nobody cares about
You don't work in this world!
Now close your eyes and you'll see better
Each turn, each fall
It brings you closer to you, to me
Your movement flows

Are you still there?
Do you feel that movement?
Don't forget!
Don't forget!
I want to see you again!

N'oublie pas

Tu te réveilles ce matin et tu sens un étrange mouvement
Il te bouge et tu ne sais pas exactement où
Il ressent le besoin de tout dévorer
Le plaisir, la douleur, l'amour, la passion
Il exploite la création

Tes pensées reflètent tout ce que tu fais
Alors tu, maintenant tu es tellement haut que tu n'arrives pas à y croire
Mais soudain tu sens le vide froid
Et toi
Tu commences à tomber
Tu commences à tomber
Tu commences à tomber
Oh oui!
"#instrumental"
Il n'y a pas de passion
Encore moins d'amour
Tu es inconnu
Tu veux ce dont personne ne se soucie
Tu ne fonctionnes pas dans ce monde!
Maintenant ferme les yeux et tu verras mieux
Chaque tour, chaque chute
Te rapproche de toi, de moi
Ton mouvement coule

Es-tu toujours là?
Sens-tu ce mouvement?
N'oublie pas!
N'oublie pas!
Je veux te revoir!