Paroles et traduction Rin - M.I.A.

M.I.A.

Wir woll'n alle hoch
Sweet sweet Life
Alles Design, wie der Mann im Mond
Ich geh' durch meine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst
Alles ist Designer, doch was nützt uns dieses Geld?
Machen wir am Ende nicht mal das, was uns gefällt? (Oh, Junge)
Wir woll'n alle hoch (ja)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Alles Design (alles Design), wie der Mann im Mond (oh, Junge)
Ich geh' durch meine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst (ja, dich selbst)
Wie bei MTV TRL (TRL)
Wir bereisen diese Welt, so wie Lionel (shoote)
Alle Menschen werden kalt, alles VVS (VVS)
Bounce, so wie Mannie Fresh (Ice)
Bounce, so wie die 36 Chambers (was?)
Alle war'n Wu-Tang, alle trugen Lakers (Wu-Tang)
Heute strahl'n meine Ketten wie ein Laser (Laser)
Und alle suchen für die Seele nach dem Make-Up (wouh)
Wir woll'n alle hoch
Sweet sweet Life
Alles Design, wie der Mann im Mond
(Oh, Junge)
Wir woll'n alle hoch (ja)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Alles Design (alles Design), wie der Mann im Mond (oh, Junge)
Ich geh' durch deine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst (dich selbst)
Nur noch dich selbst (ey)
Alles gefällt dir, es gibt nichts, was dich hält (hält)
Es gibt auch niemanden, der dich fängt, wenn du fällst (wenn du fällst)
Und deshalb liebst du nur die Farbe Violett (Violett)
Wir leben diesen Traum, weil ihn niemand schläft (ja)
Paper Planes (wouh), M.I.A.s (shoote)
Die Plastikbecher kippen wegen 808s (wo?)
Wir verlieren den Verstand in einem Benz-Coupé (wouh)
Wir woll'n alle hoch
Sweet sweet Life
Alles Design (oh, Junge), wie der Mann im Mond
Wir woll'n alle hoch (ja)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Alles Design (alles Design), wie der Mann im Mond (oh, Junge)
Ich geh' durch meine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst (dich selbst)

M.I.A.

We all want to go high
Sweet sweet Life
Everything's designed, like the man in the moon
I walk through my town and see all the lights of this world
Look into my eyes and you only see yourself
Everything is designer, but what good is this money?
Don't we end up not even doing what we like? (Oh, boy)
We all want to go high (yeah)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Everything's designed (everything's designed), like the man in the moon (oh, boy)
I walk through my town and see all the lights of this world
Look into my eyes and you only see yourself (yeah, yourself)
Like on MTV TRL (TRL)
We travel this world, like Lionel (shoote)
All people are getting cold, everything VVS (VVS)
Bounce, like Mannie Fresh (Ice)
Bounce, like the 36 Chambers (what?)
Everybody was Wu-Tang, everybody wore Lakers (Wu-Tang)
Today my chains shine like a laser (Laser)
And everyone is looking for make-up for their soul (wouh)
We all want to go high
Sweet sweet Life
Everything's designed, like the man in the moon
(Oh, boy)
We all want to go high (yeah)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Everything's designed (everything's designed), like the man in the moon (oh, boy)
I walk through your town and see all the lights of this world
Look into my eyes and you only see yourself (yourself)
Only yourself (ey)
You like everything, there's nothing holding you (holding)
There's also nobody catching you when you fall (when you fall)
And that's why you only love the color purple (Purple)
We live this dream because nobody sleeps it (yeah)
Paper Planes (wouh), M.I.A.'s (shoote)
The plastic cups are tipping because of 808s (where?)
We're losing our minds in a Benz-Coupé (wouh)
We all want to go high
Sweet sweet Life
Everything's designed (oh, boy), like the man in the moon
We all want to go high (yeah)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Everything's designed (everything's designed), like the man in the moon (oh, boy)
I walk through my town and see all the lights of this world
Look into my eyes and you only see yourself (yourself)