Paroles et traduction Rin - M.I.A.

M.I.A.

Wir woll'n alle hoch
Sweet sweet Life
Alles Design, wie der Mann im Mond
Ich geh' durch meine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst
Alles ist Designer, doch was nützt uns dieses Geld?
Machen wir am Ende nicht mal das, was uns gefällt? (Oh, Junge)
Wir woll'n alle hoch (ja)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Alles Design (alles Design), wie der Mann im Mond (oh, Junge)
Ich geh' durch meine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst (ja, dich selbst)
Wie bei MTV TRL (TRL)
Wir bereisen diese Welt, so wie Lionel (shoote)
Alle Menschen werden kalt, alles VVS (VVS)
Bounce, so wie Mannie Fresh (Ice)
Bounce, so wie die 36 Chambers (was?)
Alle war'n Wu-Tang, alle trugen Lakers (Wu-Tang)
Heute strahl'n meine Ketten wie ein Laser (Laser)
Und alle suchen für die Seele nach dem Make-Up (wouh)
Wir woll'n alle hoch
Sweet sweet Life
Alles Design, wie der Mann im Mond
(Oh, Junge)
Wir woll'n alle hoch (ja)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Alles Design (alles Design), wie der Mann im Mond (oh, Junge)
Ich geh' durch deine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst (dich selbst)
Nur noch dich selbst (ey)
Alles gefällt dir, es gibt nichts, was dich hält (hält)
Es gibt auch niemanden, der dich fängt, wenn du fällst (wenn du fällst)
Und deshalb liebst du nur die Farbe Violett (Violett)
Wir leben diesen Traum, weil ihn niemand schläft (ja)
Paper Planes (wouh), M.I.A.s (shoote)
Die Plastikbecher kippen wegen 808s (wo?)
Wir verlieren den Verstand in einem Benz-Coupé (wouh)
Wir woll'n alle hoch
Sweet sweet Life
Alles Design (oh, Junge), wie der Mann im Mond
Wir woll'n alle hoch (ja)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Alles Design (alles Design), wie der Mann im Mond (oh, Junge)
Ich geh' durch meine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst (dich selbst)

Пропавшая без вести

Мы все хотим наверх
Сладкая, сладкая жизнь
Всё дизайнерское, как человек на луне
Я иду по своему городу и вижу все огни этого мира
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь только себя
Всё дизайнерское, но что нам дадут эти деньги?
Разве в конце концов мы не делаем то, что нам нравится? (О, детка)
Мы все хотим наверх (да)
Сладкая, сладкая жизнь (сладкая жизнь)
Всё дизайнерское (всё дизайнерское), как человек на луне (о, детка)
Я иду по своему городу и вижу все огни этого мира
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь только себя (да, себя)
Как на MTV TRL (TRL)
Мы путешествуем по этому миру, как Лионель (стреляю)
Все люди становятся холодными, всё VVS (VVS)
Качаемся, как Мэнни Фреш (лёд)
Качаемся, как 36 Chambers (что?)
Все были Wu-Tang, все носили Lakers (Wu-Tang)
Сегодня мои цепи сияют, как лазер (лазер)
И все ищут макияж для души (вау)
Мы все хотим наверх
Сладкая, сладкая жизнь
Всё дизайнерское, как человек на луне
(О, детка)
Мы все хотим наверх (да)
Сладкая, сладкая жизнь (сладкая жизнь)
Всё дизайнерское (всё дизайнерское), как человек на луне (о, детка)
Я иду по твоему городу и вижу все огни этого мира
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь только себя (себя)
Только себя (эй)
Тебе всё нравится, тебя ничто не держит (держит)
Нет никого, кто поймает тебя, если ты упадешь (если ты упадешь)
И поэтому ты любишь только фиолетовый цвет (фиолетовый)
Мы живем этой мечтой, потому что никто её не спит (да)
Paper Planes (вау), пропавшие без вести (стреляю)
Пластиковые стаканчики опрокидываются из-за 808-х (где?)
Мы теряем рассудок в купе Mercedes-Benz (вау)
Мы все хотим наверх
Сладкая, сладкая жизнь
Всё дизайнерское (о, детка), как человек на луне
Мы все хотим наверх (да)
Сладкая, сладкая жизнь (сладкая жизнь)
Всё дизайнерское (всё дизайнерское), как человек на луне (о, детка)
Я иду по своему городу и вижу все огни этого мира
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь только себя (себя)