Paroles et traduction RIN - OFFLINE

OFFLINE

(This)

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Gar kein'n Empfang, ja

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Deshalb bleibst du mit mir wach

Ich fühle, wie die Hälfte fehlt
Immer, wenn wir beide getrennt sind, ah-ah
Ich fühle, wie die Hälfte fehlt
Immer, wenn wir beide verletzt sind, ah-ah

Und deshalb bleibe ich die Nächte wach
Warte auf den Herzinfarkt, ah-ah
Deine Eltern sagen: "Lächel mal"
Genauso wie beim letzten Mal, ah-ah

Und immer, wenn der Mond an sei'm Platz ist
Dreh'n wir uns im Kreis, doch unser Raum ist quadratisch
In 'nem andern Leben wär'n wir beide sympathisch
Die Scherben, die wir lassen, wär'n woanders 'ne Nachricht

Hab'n wir die Prinzipien verraten?
Geben wir uns beide geschlagen?
Wahre Liebe gibt es nicht gratis
Die verdorbenen Äpfel im Garten

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Gar kein'n Empfang, ja

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Deshalb bleibst du mit mir wach

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Gar kein'n Empfang, ja

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Deshalb bleibst du mit mir wach

Du willst mich immer offline seh'n, o-o-offline seh'n
Du-du-du willst mich immer offline seh'n
Deshalb bleibst du mit mir wach

OFFLINE

(This)

You always want to see me offline
So I stay with you day and night
I guess there's no reception in heaven either
No reception at all, yeah

You always want to see me offline
So I stay with you day and night
I guess there's no reception in heaven either
That's why you stay awake with me

I feel like half of me is missing
Whenever we're apart, ah-ah
I feel like half of me is missing
Whenever we're both hurt, ah-ah

And that's why I stay awake all night
Waiting for a heart attack, ah-ah
Your parents say: "Smile"
Just like last time, ah-ah

And whenever the moon is in its place
We spin around, but our space is square
In another life, we'd both be likeable
The shards we leave behind would be a message elsewhere

Have we betrayed our principles?
Are we both giving up?
True love doesn't come for free
The rotten apples in the garden

You always want to see me offline
So I stay with you day and night
I guess there's no reception in heaven either
No reception at all, yeah

You always want to see me offline
So I stay with you day and night
I guess there's no reception in heaven either
That's why you stay awake with me

You always want to see me offline
So I stay with you day and night
I guess there's no reception in heaven either
No reception at all, yeah

You always want to see me offline
So I stay with you day and night
I guess there's no reception in heaven either
That's why you stay awake with me

You always want to see me offline, o-o-offline
You-you-you always want to see me offline
That's why you stay awake with me