Paroles et traduction RiO - かげろう

かげろう

君を想う気持はカゲロウ
伝えられず僕は漂う
ふと気づくと僕はここに立っていた
抱くはずのない気持ちを片手に
巻き戻してみたらこの想いは見えるかな
早送りしたらこの感情は残るのかな
そんなワケないって笑ってみるけど
その笑いすらもう不自然で
君を想う気持はカゲロウ
まだ自分に素直になれない
本当はもう気付いているのに
ただ言葉にできない自分がうずいているの
意識すればするほど遠のいていく
それが淋しいのは何でなんだろう
別にって態度で話流したり
いつもより何故か冷たくして
君を想う気持はカゲロウ
まだ自分に素直になれない
本当はもう気付いているのに
ただ言葉にできない自分がいるだけなの
何気ない仕草でも目だけは君だけを追っていた
なんて考えた時はもう好きだった
君と会うと決めた日はどれだけ自分を隠しただろう
嫌われるのが恐くてって考えた時には愛してた
何気ない仕草でも目だけは君だけを追っていた
なんて考えた時はもう好きだった
君と会うと決めた日はどれだけ自分を隠しただろう
嫌われるのが恐くてって考えた時には愛してた
愛してた
愛してた

Эфемерно

Мои чувства к тебе эфемерны,
Не могу выразить их, я словно плыву по течению.
Внезапно осознаю, что стою здесь,
С невозможными чувствами в руках.
Если бы я мог перемотать время назад, смог бы я увидеть эти чувства?
Если бы я перемотал вперед, остались бы эти эмоции?
Пытаюсь посмеяться над этим, говоря себе, что это невозможно,
Но даже этот смех кажется неестественным.
Мои чувства к тебе эфемерны,
Я все еще не могу быть честен с собой.
Хотя на самом деле я уже все понимаю,
Просто не могу выразить это словами, и это меня гложет.
Чем больше я думаю об этом, тем дальше ты становишься,
Почему мне так грустно от этого?
Делаю вид, что мне все равно, меняя тему разговора,
И почему-то веду себя холоднее обычного.
Мои чувства к тебе эфемерны,
Я все еще не могу быть честен с собой.
Хотя на самом деле я уже все понимаю,
Просто не могу выразить это словами, вот и все.
Мои глаза следили только за тобой, даже когда ты делала что-то обыденное.
Когда я подумал об этом, я понял, что уже влюблен.
В день, когда мы договорились встретиться, как сильно я пытался скрыть свои настоящие чувства?
Когда я подумал о том, как боюсь, что ты меня отвергнешь, я понял, что люблю тебя.
Мои глаза следили только за тобой, даже когда ты делала что-то обыденное.
Когда я подумал об этом, я понял, что уже влюблен.
В день, когда мы договорились встретиться, как сильно я пытался скрыть свои настоящие чувства?
Когда я подумал о том, как боюсь, что ты меня отвергнешь, я понял, что люблю тебя.
Любила.
Любила.