Paroles et traduction RIO - The Rose Song

The Rose Song

네가 쏟은 커피 자국이
남아 있는 소파에 앉아 있어
같이 가자던 낮은 속삭임
그 작은 말투에 들떠버렸네

여백이 없는 이 마음은
장마를 견디지 못한 채로
언제나처럼 울먹이며
보고 싶어 해

내 무릎 베고 쉬는 너의
갈색 머리를 따라 나를 볼 때
타고 흘러 내 온몸에 물들어

너를 위한 노래들은
어디로 흘러가버릴까
잠깐 한날 유행가로 남아 있을까

장미를 쥐고 널 보러 간 날
넌 나오지 않았듯이 음음

The Rose Song

The coffee stain you spilled
Still lingers on the couch where we sat
Your whispered suggestion to go together
In that soft voice, left me feeling elated

My mind, now without respite
Cannot withstand the relentless rain
I sob as always
Longing to see you again

As you rest your head on my lap
Your chestnut hair cascades down
It flows over me, enveloping my entire being

My songs dedicated to you
Whither shall they go
Will they linger for a moment as popular ditties

With roses in hand, I came to see you that day
But you were silent, you did not appear