Paroles et traduction RIP SLYME feat. Black Bottom Brass Band & Kyon - ジャッジメント
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
くれる物もらい
おそるおそるとジャッジメント
My
dear,
I
cautiously
judge
what
you
give
me
こわい物はない
自信ありげにジャッジメント
I
fear
nothing,
I
judge
confidently
四方八方
何千何万通りの中の可能性
Innumerable
possibilities
in
all
directions
基本の未来構成
6・3・3たす4で豪勢
The
basic
framework
of
the
future
is
6,
3,
3 plus
4,
lavish
湯煙かきわければ当然
If
you
part
the
steam,
it's
natural
向こう側には裸の女性はいませんでした
There
was
no
naked
woman
on
the
other
side
猿の惑星だ
どこで間違った道
It's
the
Planet
of
the
Apes,
where
did
I
go
wrong?
誤ったさどうせ
もらうチャンスに
It
was
a
mistake
anyway,
a
chance
to
receive
特別の気持ち入れられれば
それがベスト
If
I
could
put
a
special
feeling
into
it,
that
would
be
best
簡単に言うけどまず不毛
It's
easy
to
say,
but
it's
mostly
futile
とりあえず今
韻だけ数踏もう
For
now,
let's
just
count
the
rhymes
しかるべき判断でもどこか不安だ
Even
with
due
consideration,
I'm
still
a
little
anxious
ただ天真爛漫
でももう出番だ
Just
innocent,
but
it's
my
turn
now
ポイント探しのダウジング
Dowsing
for
points
そんなジャッジで目指すは大臣?
Such
judgment,
is
it
aiming
for
a
minister?
始めからそうなると分かるなら
If
I
had
known
it
would
turn
out
that
way
from
the
beginning,
こうしたりあーしたりも可能
I
could
have
done
this
or
that
なのにいつでも後の祭り
But
it's
always
too
late
何も学ばずにまたも後悔
天才的アホウ?
I
learn
nothing
and
regret
again,
a
genius
idiot?
よく言ったらば才能ってことにしておいて
If
you
put
it
nicely,
let's
just
call
it
talent
もう最悪
それで行こう!
It's
the
worst,
let's
go
with
that!
くれる物もらい
おそるおそるとジャッジメント
My
dear,
I
cautiously
judge
what
you
give
me
こわい物はない
自信ありげにジャッジメント
I
fear
nothing,
I
judge
confidently
イリーガルもジャッジメント
I
judge
what
is
illegal
いい悪いもジャッジメント
I
judge
what
is
good
or
bad
ジャッジメント抱え込んでる頭を
I
remove
the
attachment
from
my
head
that
holds
the
judgment
アタッチメント取り外して見わたす三次元
And
look
at
the
three-dimensional
world
試行錯誤の末
ムレて夜な夜な感じてる
After
trial
and
error,
I
feel
stuffy
and
horny
at
night
ジレンマ解決さ
後々大ケッサク
Solving
dilemmas,
a
great
masterpiece
later
いわせしめる計画
サンプリングビーツ
A
plan
that
makes
you
talk,
a
sampling
beat
浸透したコンクリートストリート
Pervasive
concrete
street
イブシ銀だBOOGIE
毎晩ビーツ欲するシルブプレ
BOOGIE
is
cool,
every
night
I
crave
beats,
s'il
vous
plaît
徘徊する町中スプレー缶
Wandering
around
town
with
a
spray
can
片手に勝手につけてくれ俺ジルシ
Please
put
it
on
me,
my
mark
判決ノットギルティー
Verdict:
Not
guilty
見渡すとかなりの未開の地だ
どこも
When
I
look
around,
I
see
a
lot
of
undeveloped
land
everywhere
次第に期待持ち進んでくべき
でかい未来を見る
Gradually,
I
gain
hope
and
move
forward,
seeing
a
great
future
氷山密林ジャングルでも先取り
Iceberg
jungle,
even
in
the
jungle
I'm
ahead
いつだってバカ悪巧み
一泡ふかす世界中の住民
Always
a
fool's
plot,
making
mischief,
the
world's
inhabitants
真昼間のうちのJudge
は
Back
or
forth
My
judgment
in
the
middle
of
the
day
is
back
or
forth
もちろん先へと急ごう!!
Of
course,
let's
hurry
forward!!
やっぱこれだけは変わらなそう
This
is
one
thing
that
probably
won't
change
開き直るのも芸の内ならその方向へと
If
it's
a
matter
of
being
shameless,
then
that's
the
way
to
go
コマ進めればご名答!!
If
you
advance
your
piece,
it's
a
great
answer!!
ハイ!
プレゼントおめでとう!
それはあなただけの
Hey!
Congratulations
on
your
present!
It's
yours
ものなのだから無くさないよう胸に抱いて行こう!!
So
don't
lose
it,
hold
it
close
to
your
heart
and
go!!
くれる物もらい
おそるおそるとジャッジメント
My
dear,
I
cautiously
judge
what
you
give
me
こわい物はない
自信ありげにジャッジメント
I
fear
nothing,
I
judge
confidently
イリーガルもジャッシメント
I
judge
what
is
illegal
いい悪いもジャッジメント
I
judge
what
is
good
or
bad
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): harry elston, rip slyme, dj fumiya, philemon hou
Album
Five
date de sortie
25-07-2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.