Paroles et traduction RIP SLYME feat. Black Bottom Brass Band & Kyon - ジャッジメント
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
くれる物もらい
おそるおそるとジャッジメント
Принимая
дары,
робко
выношу
суд.
こわい物はない
自信ありげにジャッジメント
Страха
нет,
уверенно
выношу
суд.
四方八方
何千何万通りの中の可能性
Со
всех
сторон
тысячи,
десятки
тысяч
возможностей.
基本の未来構成
6・3・3たす4で豪勢
Базовая
конструкция
будущего:
6,
3,
3 плюс
4 для
роскоши.
湯煙かきわければ当然
Рассеяв
пар,
конечно
же,
向こう側には裸の女性はいませんでした
По
ту
сторону
не
было
обнаженной
женщины.
猿の惑星だ
どこで間違った道
Планета
обезьян.
Где
я
свернул
не
туда?
誤ったさどうせ
もらうチャンスに
Ошибся,
как
пить
дать.
В
данном
мне
шансе
特別の気持ち入れられれば
それがベスト
Вложить
особые
чувства
— вот
идеал.
簡単に言うけどまず不毛
Легко
сказать,
но
поначалу
бесплодно.
とりあえず今
韻だけ数踏もう
Пока
что
просто
считаю
рифмы.
しかるべき判断でもどこか不安だ
Даже
верное
решение
где-то
вызывает
тревогу.
ただ天真爛漫
でももう出番だ
Простодушный,
но
мой
выход.
ポイント探しのダウジング
Лозоходство
в
поисках
сути.
そんなジャッジで目指すは大臣?
С
таким
суждением
метить
в
министры?
始めからそうなると分かるなら
Если
бы
с
самого
начала
было
известно,
что
так
будет,
こうしたりあーしたりも可能
Можно
было
бы
сделать
так
или
эдак.
なのにいつでも後の祭り
Но
всегда
поздно
пить
боржоми.
何も学ばずにまたも後悔
天才的アホウ?
Ничему
не
научившись,
снова
сожалею.
Гениальный
идиот?
よく言ったらば才能ってことにしておいて
Лучше
сказать,
что
это
талант,
もう最悪
それで行こう!
Ну
и
ладно,
так
тому
и
быть!
くれる物もらい
おそるおそるとジャッジメント
Принимая
дары,
робко
выношу
суд.
こわい物はない
自信ありげにジャッジメント
Страха
нет,
уверенно
выношу
суд.
イリーガルもジャッジメント
Незаконное
тоже
подлежит
суду.
いい悪いもジャッジメント
Добро
и
зло
тоже
подлежат
суду.
ジャッジメント抱え込んでる頭を
Голову,
полную
суждений,
アタッチメント取り外して見わたす三次元
Отключив
от
привязанностей,
осматриваю
трехмерный
мир.
試行錯誤の末
ムレて夜な夜な感じてる
Методом
проб
и
ошибок,
изнывая,
чувствую
это
ночь
за
ночью.
ジレンマ解決さ
後々大ケッサク
Разрешу
дилемму,
позже
это
будет
шедевром.
いわせしめる計画
サンプリングビーツ
Заставлю
говорить
этот
план,
семплированные
биты.
浸透したコンクリートストリート
Пропитанные
бетоном
улицы.
イブシ銀だBOOGIE
毎晩ビーツ欲するシルブプレ
Старая
добрая
буги.
Каждую
ночь
жажду
битов,
серебро.
徘徊する町中スプレー缶
Брожу
по
городу
с
баллончиком
в
руке.
片手に勝手につけてくれ俺ジルシ
Сам
по
себе
оставь
мне
свой
знак.
判決ノットギルティー
Вердикт:
невиновен.
見渡すとかなりの未開の地だ
どこも
Оглядываюсь
— везде
непаханое
поле.
次第に期待持ち進んでくべき
でかい未来を見る
Постепенно
обретая
надежду,
нужно
двигаться
вперед,
видеть
большое
будущее.
氷山密林ジャングルでも先取り
Даже
в
ледяных
горах,
джунглях,
я
впереди.
いつだってバカ悪巧み
一泡ふかす世界中の住民
Всегда
глупо
замышляю,
удивляю
жителей
всего
мира.
真昼間のうちのJudge
は
Back
or
forth
Мой
дневной
суд
— вперед
или
назад.
もちろん先へと急ごう!!
Конечно,
нужно
спешить
вперед!!
やっぱこれだけは変わらなそう
Похоже,
это
точно
не
изменится.
開き直るのも芸の内ならその方向へと
Если
умение
выкрутиться
— это
тоже
искусство,
то
в
этом
направлении
コマ進めればご名答!!
Сделай
ход,
и
вот
правильный
ответ!!
ハイ!
プレゼントおめでとう!
それはあなただけの
Да!
Поздравляю
с
подарком!
Это
только
твое,
ものなのだから無くさないよう胸に抱いて行こう!!
Поэтому
не
теряй
его,
храни
в
своем
сердце!!
くれる物もらい
おそるおそるとジャッジメント
Принимая
дары,
робко
выношу
суд.
こわい物はない
自信ありげにジャッジメント
Страха
нет,
уверенно
выношу
суд.
イリーガルもジャッシメント
Незаконное
тоже
подлежит
суду.
いい悪いもジャッジメント
Добро
и
зло
тоже
подлежат
суду.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): harry elston, rip slyme, dj fumiya, philemon hou
Album
Five
date de sortie
25-07-2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.