RIP SLYME - AH! YEAH! - traduction des paroles en français

Paroles et traduction RIP SLYME - AH! YEAH!




AH! YEAH!
AH! YEAH!
うん、いいねぇ。グルーヴィだねぇ
Oui, c'est bien. C'est groovy.
Ok, c'mon Let's go!
Ok, allez, c'est parti !
手高く掲げて パーティボーイ セイッ! イェー
Lève les mains haut, Party Boy, dis "Hey" ! Yeah.
音に任せて パーティガール セイッ! イェー
Laisse-toi porter par le son, Party Girl, dis "Hey" ! Yeah.
全て忘れて エニバディ セイッ イェー
Oublie tout, tout le monde, dis "Hey" ! Yeah.
ドでかい声で エビバリ スクリームッ フゥー
D'une voix puissante, crie "Évidemment" ! Woo.
朝から晩まで踊り狂う 心が弾むこのリズム
Danse follement du matin au soir, ce rythme fait vibrer mon cœur.
簡単なスイングで問題ない 最高な瞬間オーガナイズ
Un simple swing suffit, pas de problème, un moment magnifique organisé.
AH! YEAH! AH! YEAH!
AH ! YEAH ! AH ! YEAH !
AH! YEAH! AH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
AH ! YEAH ! AH ! YEAH ! YEAH ! YEAH ! YEAH !
AH! YEAH!
AH ! YEAH !
わざわざ必修科目なんてしてくれなくたってさ毎週末
Pas besoin de me forcer à suivre des cours obligatoires, chaque week-end,
いやさ毎日だろ!?
non, tous les jours !
All day All night
Tout le jour, toute la nuit.
No dance No life てなもんで
Pas de danse, pas de vie, c'est comme ça.
コチトラ筋金入りのステッパーズなもんで
Je suis un vrai danseur, c'est dans mes gènes.
鳴らせ爆音で
Fais exploser le volume.
しょうもないコンテンツもプライドも全部この音でブッ飛んでく
Ce son balaie tout, même les contenus insignifiants et la fierté.
AH YEAH
AH ! YEAH !
とびきりのバウンス とっておきのダンス
Un rebondissement incroyable, une danse exceptionnelle.
本当いいバンド そうはないサウンドにのってシャウト!
Un vrai bon groupe, un son unique, crie sur ce rythme !
ツイスト踊れば掴めそうじゃん!
Si tu danses le twist, tu peux l'attraper, tu vois !
Clap your hands 熱くなるほどに
Tape des mains, plus fort que jamais !
Clap your hands 夢は覚めないままさ
Tape des mains, le rêve ne s'éteint pas.
生涯ないくらい オーバーなくらい もう来ない今日に酔ってフライ!
Plus que jamais, au-delà de toute limite, enivré par cette journée unique, on s'envole !
AH! YEAH! 騒ぎな!
AH ! YEAH ! Fais la fête !
AH! YEAH! 心のままに
AH ! YEAH ! Suis ton cœur !
AH! YEAH! Make It Loud!
AH ! YEAH ! Fais-le fort !
AH! YEAH! 踊ろうベイベー
AH ! YEAH ! Danse, ma chérie !
AH! YEAH! 暴れな!
AH ! YEAH ! Fais le fou !
AH! YEAH! 思うがままに
AH ! YEAH ! Fais ce qui te plaît !
YEAH! Don't Bring Me Down!
YEAH ! Ne me fais pas tomber !
AH! YEAH! WOO! YEAH!
AH ! YEAH ! WOO ! YEAH !
晩から朝まで踊り狂う 胸が高鳴るそのリズム
Danse follement du soir au matin, ce rythme fait vibrer mon cœur.
簡単なムーブで問題ない 最高な一瞬オーガナイズ
Un simple mouvement suffit, pas de problème, un moment magnifique organisé.
AH! YEAH! AH! YEAH!
AH ! YEAH ! AH ! YEAH !
AH! YEAH! AH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
AH ! YEAH ! AH ! YEAH ! YEAH ! YEAH ! YEAH !
あーいえーーーぃっ
Ah, yeah, yeah !
照れ屋さんねーっ
Tu es timide, hein ?
こっち側来ちゃえよっ最高だぜ!
Viens de ce côté, c'est génial !
カモンッ
Allez !
イェイイェイイェイったら
Yeah, yeah, yeah, quand on dit
へイッへイッへイッ
Hey, hey, hey
シビレてきちゃうぜっ
Ça te donne des frissons.
イケッイケッイケッ
Allez, allez, allez !
こりゃ全米も泣く
Ça fait pleurer l'Amérique entière !
ウェンウェンウェン
Ouah, ouah, ouah !
なんも言わないんだぜっ
Tu ne dis rien !
ウェイウェイウェイ
Ouah, ouah, ouah !
キレイな笑顔だぜーぃ
Un beau sourire !
ブギリブギリブギリブギリ
Wouah, wouah, wouah, wouah, wouah !
ブギリブギリ シュッ ワォーッ ワォーッ ワォーッ yeah
Wouah, wouah, wouah, wouah, wouah, hop ! Oh ! Oh ! Oh ! Yeah.
うーん。すごいねぇ。やっぱりいいねぇ
Ouais, c'est incroyable. C'est vraiment bien.
もう関係ねぇね yeah yeah yeah
Ça n'a plus d'importance, yeah, yeah, yeah.
Ah yeah yeah
Ah, yeah, yeah.
Everybody through
Tout le monde, passe !
AH! YEAH! 騒ぎな!
AH ! YEAH ! Fais la fête !
AH! YEAH! 心のままに
AH ! YEAH ! Suis ton cœur !
AH! YEAH! Make It Loud!
AH ! YEAH ! Fais-le fort !
AH! YEAH! 踊ろうベイベー
AH ! YEAH ! Danse, ma chérie !
AH! YEAH! 暴れな!
AH ! YEAH ! Fais le fou !
AH! YEAH! 思うがままに
AH ! YEAH ! Fais ce qui te plaît !
YEAH! Don't Bring Me Down!
YEAH ! Ne me fais pas tomber !
AH! YEAH! WOO! YEAH!
AH ! YEAH ! WOO ! YEAH !





Writer(s): Dj Fumiya, Ryo-z, dj fumiya, ryo−z


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.