Paroles et traduction RIP SLYME - Baile TOKYO
青と赤のガスマン達
Des
hommes
en
bleu
et
rouge
そつなくオシャレにショコラーチ
Si
élégants
et
chocolats
ピッチに煌めくファンタジー
Le
terrain
brille
avec
de
la
fantaisie
さあ
バモス！
Allez,
allons-y !
勝つため汗流した小平
Kodaira
a
transpiré
pour
gagner
頂点登りつめるサバイバー
Un
survivant
qui
arrive
au
sommet
見ろよこれがおれ達の答えだ！どうだっ！
Regarde,
c'est
notre
réponse !
Qu'en
penses-tu ?
相手したいからそろそろ起きろ！
Il
est
temps
de
te
lever
car
tu
veux
rivaliser
avec
nous !
発展しまくりいつでもTOKIO
En
pleine
croissance,
toujours
à
Tokyo
ネット揺らしそう
大差もありそうさ
Je
peux
sentir
le
net
trembler,
il
semble
que
nous
allons
gagner
avec
une
large
avance
アリーバ！
Arriba !
Don′t
stop
let
it
go
まだまだ行くぞ
Ne
t'arrête
pas,
laisse-le
aller,
nous
allons
continuer
胸も尻も
フリフリ乱して
Bouge
tes
seins
et
tes
fesses,
secoue-les
意地と意地の張り合い
L'orgueil
se
heurte
à
l'orgueil
何かにゃならないくらいに圧倒的な差！
開いちゃう
Une
différence
écrasante,
il
n'y
a
pas
moyen
de
ne
pas
devenir
quelque
chose !
Ça
s'ouvre
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
la
La
la
la
La
la
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
La
la
la
楽勝のショータイム
La
la
la
La
la
la
un
spectacle
facile
à
gagner
La
la
la
La
la
la
la
HEY
余裕
余裕
La
la
la
La
la
la
la
HEY
Facile,
facile
La
la
la
La
la
la
やりたい放題
La
la
la
La
la
la
Fais
ce
que
tu
veux
La
la
la
La
la
la
la
la
waht？
waht？
waht？
brap！
La
la
la
La
la
la
la
la
waht ?
waht ?
waht ?
brap !
みんなで勝利の舞
Nous
dansons
tous
la
danse
de
la
victoire
踊りたい
東京のBaile
Baile
Baile
J'ai
envie
de
danser,
le
Baile
Baile
Baile
de
Tokyo
さあ喜びの舞
Allons-y,
la
danse
de
la
joie
踊っていたい
僕らのBaile
Baile
Je
veux
continuer
à
danser,
notre
Baile
Baile
Baile
Bail
もっとBaile
Baile
Bail
plus
de
Baile
前に
前に
もっと前に
En
avant,
en
avant,
encore
plus
en
avant
Baile
Baile
もっとBaile
Baile
Baile
plus
de
Baile
前に
前に
もっと前にバモス！
En
avant,
en
avant,
encore
plus
en
avant,
vamos !
たかがサッカー
Ce
n'est
qu'un
football
されどサッカー
Mais
c'est
le
football
サッカー馬鹿
Fou
de
football
この坂登り切れば...
yeah
王者！
Si
nous
atteignons
le
sommet
de
cette
colline...
oui,
le
champion !
大陸跨いでアグレッシーボ
Agressif
en
traversant
le
continent
チャントが轟くイスタジオ
Le
chant
retentit
dans
le
stade
全世界を制覇しよう
Nous
allons
conquérir
le
monde
entier
さあ
let's
go！
Allez,
let's
go !
こんなんどうだ打ち込めそうさ
Ça
a
l'air
bien,
je
peux
le
frapper
こいつぁーどうだホーミードロンパ
Comment
est-ce ?
Un
drone
de
pote
コンディションは最高てなもんだ
Nous
sommes
en
excellente
condition
オーレー！
Allons-y !
適度にテキトー
力まずリラックス
Relaxe-toi
un
peu,
ne
force
pas
いつでも良いぞ
仕上がってます
On
est
prêt,
tout
le
temps
アラアラ青ざめちゃってるソッチと
Oh,
regarde,
ils
sont
pâles
de
l'autre
côté
勝利の美酒赤ら顔のコッチの差！
開いちゃう
La
différence
entre
nous,
qui
avons
des
joues
rouges
de
la
victoire
et
du
vin !
Ça
s'ouvre
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
la
La
la
la
La
la
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
La
la
la
楽勝のショータイム
La
la
la
La
la
la
Un
spectacle
facile
à
gagner
La
la
la
La
la
la
la
HEY
余裕
余裕
La
la
la
La
la
la
la
HEY
Facile,
facile
La
la
la
La
la
la
やりたい放題
La
la
la
La
la
la
Fais
ce
que
tu
veux
La
la
la
La
la
la
la
la
waht？
waht？
waht？
brap！
La
la
la
La
la
la
la
la
waht ?
waht ?
waht ?
brap !
Baile
Bail
もっとBaile
Baile
Bail
plus
de
Baile
前に
前に
もっと前に
En
avant,
en
avant,
encore
plus
en
avant
Baile
Baile
もっとBaile
Baile
Baile
plus
de
Baile
前に
前に
もっと前にバモス！
En
avant,
en
avant,
encore
plus
en
avant,
vamos !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.