Beauty Focus - RIP SLYME traduction en anglais

Beauty Focus

Ah プレイバック 風の中 スローに開く
揺れる時よ リラックス 遥か遠く誘う
Ah フレイムアウト 瞬く間の時間
永遠をつないでくようで夢の中 Yeah
閃きをファインダー越しに切り取れば カメラブレしてても笑顔が撮れた
止めた足元にフォトジェニック 咲いた花やら何やら健気に
水辺にそっと浮かんでる白鳥もキレイだね
気にくわない逆光も何とも言えず絵になるからスナップ
ありきたりのお宝をスクラップ
白いフラッシュあびた思い出を綴じ 語りかけているよ ネガとポジ
今そこにある出来事にピント合わせたら コントラストに目を凝らす
1つも残さず 毎日をコラージュ
溢れる気持ち 思わず Ah
Ah プレイバック 風の中 スローに開く
揺れる時よ リラックス 遥か遠く誘う
Ah フレイムアウト 瞬く間の時間
永遠をつないでくようで夢の中 Yeah
Zoom up 目の前の光景
胸に焼き付くその情景
今日ここに居た事を証明
Ah ささやかなトリビュート
フォーカスありふれた風景
無限に彩られたフッテージ
今日また増えたブランニューページ
Ah よりどりみどりシュート
Once again 心彩る場面
ひとつひとつ切り取る愛機 in my hand
東のエデン 西の都へ 北の大地から南の楽園
あの日 あの時 あの場所 あの空気
あの娘のあの仕草がすごくキュート
あの海 あの空 抜けるあのルート
有り余る思い出をシュート
今蘇る1ページ 輝き満ちているフレーム
うたかたのひと時 日は徐々に暮れる
帰り道また想いつのらせる
ラストワンチャンス ラストワンショット
目をそらさず 余すとこ無く
1枚のオマージュ 溢れる気持ち
思わず Ah
Ah プレイバック 風の中 スローに開く
揺れる時よ リラックス 遥か遠く誘う
Ah フレイムアウト 瞬く間の時間
永遠をつないでくようで 何度でも Again, again, again
Ah プレイバック 風の中 スローに開く
揺れる時よ リラックス 遥か遠く誘う
Ah フレイムアウト 瞬く間の時間
永遠をつないでくようで夢の中 Yeah
Zoom up 目の前の光景
胸に焼き付くその情景
今日ここに居た事を証明
Ah ささやかなトリビュート
フォーカスありふれた風景
無限に彩られたフッテージ
今日また増えたブランニューページ
Ah よりどりみどりシュート

Beauty Focus

Ah flashback in the wind, slowly opening up
Swaying time, relax, leading far away
Ah flame out, a moment in time
Seemingly connecting eternity in a dream Yeah
If I capture a flash through the viewfinder and even if the camera shakes, I'll still get a smile
The photogenic flowers blooming at my feet, so delicate
Even the swan floating gently on the water is beautiful
Even the harsh light I don't like creates a beautiful scene, so I snap it
Scrapping trivial treasures
Stitching together memories bathed in white flash, talking to me—negatives and positives
If I focus on what's happening there, I'll see the contrast
Preserving it all, every day, as a collage
Overflowing emotions, without thinking Ah
Ah flashback in the wind, slowly opening up
Swaying time, relax, leading far away
Ah flame out, a moment in time
Seemingly connecting eternity in a dream Yeah
Zoom up the scene before me
That scene etched in my heart
Proof that I was here today
Ah a modest tribute
Focusing on everyday scenes
Infinitely colorful footage
Another brand-new page added today
Ah a colorful shoot
Once again a heart-stirring scene
Framing each and every moment with my beloved camera
From Eden in the east to the city in the west, from the northern lands to the southern paradise
That day, that time, that place, that atmosphere
That girl's gestures that day were so cute
That sea, that sky, taking that route
Shooting all those abundant memories
Now a page is revived, a frame full of radiance
Fleeting moments, the day gradually comes to an end
On the way home, I reminisce again
Last one chance, last one shot
Not taking my eyes off it, capturing all of it
An homage in a single frame, overflowing emotions
Without thinking, Ah
Ah flashback in the wind, slowly opening up
Swaying time, relax, leading far away
Ah flame out, a moment in time
Seemingly connecting eternity, over and over again, again, again
Ah flashback in the wind, slowly opening up
Swaying time, relax, leading far away
Ah flame out, a moment in time
Seemingly connecting eternity in a dream Yeah
Zoom up the scene before me
That scene etched in my heart
Proof that I was here today
Ah a modest tribute
Focusing on everyday scenes
Infinitely colorful footage
Another brand-new page added today
Ah a colorful shoot