ELEPHANT - RIP SLYME traduction en anglais

ELEPHANT

我らパパラージ エレファンタスティック(エレファンタスティック ×2)
上げろMICとターンテーボーのレベル(上げなゲイン ×2)
スゲェFreshなブレスで腹式呼吸(1・2 1・2 1・2)
腹から声出すMCs
さぁ皆でっかく叫べよシャウト!!(喜びのビーツ 声上げろシャウト)
地面ごと響かせウーハー(響けウーハー ×2)
おいてけないぜWhere you are?(Where you are? ×2)
To all my people with the Funk. イェー
1つ 大は小を兼ねる(小兼ねる 大は小兼ねる)
2つサイズupしたTシャツで(XL XXL)
3つ数えるうちに腰の銃抜きな(パッと見小心者だけれど)
デカイ気持ちでエレファントボム バャーン!!!
Hugeなstepでstompしまくれ(Hugeなstep ×2)
巨大な足跡を残して行け(残して行け! ×2)
G.I.A.N.T.なスイングして(ジャイアントスイング ×2)
ボーダーラインなんかない またいで
どうなってんだ どでかいBody
のっかってくゼ 豪快にライディング
Hey! ワケなんかないようなモン
考えず Ready go round and around.
どこまで行けるか どうなっていけるかも
気の持ちようで毎日がLowからHighになる
さらに倍になる
Come on everybody let′s get on down.
How High? どんくらい? (×5)
この世に2900グラムでDrop (Yeah, July 1974)
出されたモンは全部平らげる(平らげる 全部平らげる)
わんぱくでたくましく育つ(わんぱくでもイイ たくましく)
ハイリハイリフレハイリホー
このスケール デカすぎて無限?(このスケール デカすぎて無限!)
ジャマイカあたりのシステムで(爆音で Back and down)
音に合わせて踏み鳴らせ(ブンブクラップ ブンブンブクラップ)
JetするRSのジャンボ
アリは喰うよ 餓死したキリギリス(アリは喰うよ 餓死したキリギリス)
パッとアリ踏みつけてパーオン(パッとアリ踏みつけてパーオン)
でかい物にまかれてひれ伏す(On and on. それじゃしょーがね)
遺伝子組み換えでないデカイサイズで
優雅なMoveでgrooveしまくれ(優雅なMove ×2)
壮大なサンプリングアート 落として行け!(落として行け ×2)
F.U.N.K.Y.にRockして(ファンキーにロック ×2)
もう限界なんかない またいで
どうなってんだ どでかいBody
のっかってくゼ 豪快にライディング
Hey! ワケなんかないようなモン
考えず Ready go round and around.
どこまで行けるか どうなっていけるかも
気の持ちようで毎日がLowからHighになる
さらに倍になる
Come on everybody let's get on down.
How High? どんくらい? (×9)

ELEPHANT

We are paparazzi, elefantastic (Elefantastic x2)
Raise the mic and turntable level (Raise the gain x2)
With a super fresh breath, breathe from the diaphragm (1・2 1・2 1・2)
MCs who speak from their bellies
Now let's shout out loud!! (Shout out loud for the joyful beats)
Make the ground shake with the woofer (Shake the woofer x2)
We won't leave you behind, where are you? (Where are you? x2)
To all my people with the Funk. Yeah
One, the big includes the small (The small is big)
Two, a T-shirt one size up (XL XXL)
Three, pull out your hip gun in a count of three (Looks like a timid soul, but)
With a huge feeling, Elephant Bomb, boom!!!
Stomp with a huge step (Huge step x2)
Leave huge footprints behind (Leave them behind! X2)
Swing like a G.I.A.N.T. (Giant swing x2)
There's no border line, step over it
What's happening, this huge body
Ride on it, ride豪快ly
Hey! It's like nothing matters
Without thinking, ready go round and around.
How far can we go? How can we change?
Depending on our mindset, every day can change from Low to High
And even double
Come on everybody let's get on down.
How High? How much? (x5)
Dropped into this world at 2,900 grams (Yeah, July 1974)
Eat everything that's served (Eat it all, eat it all)
Grow up to be healthy and strong (Even naughty, healthy)
Hi-ri-hi-ri-hi-ho
Is this scale too big and endless? (This scale is too big and endless!)
With Jamaica-style sounds (Back and down with a blast)
Clap to the beat (Boom clap, boom, boom clap)
RS's Jumbo Jet
Ants will eat starved grasshoppers (Ants will eat starved grasshoppers)
Crush the ants and step on them (Crush the ants and step on them)
Bow down to the big things (On and on. That's the way it is)
With a non-GMO big size
Groove with graceful moves (Graceful moves x2)
Drop some magnificent sampling art! (Drop it down x2)
Rock with F.U.N.K.Y. (Funky rock x2)
There's no limit anymore, step over it
What's happening, this huge body
Ride on it, ride豪快ly
Hey! It's like nothing matters
Without thinking, ready go round and around.
How far can we go? How can we change?
Depending on our mindset, every day can change from Low to High
And even double
Come on everybody let's get on down.
How High? How much? (x9)