Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
我らパパラージ
エレファンタスティック(エレファンタスティック
×2)
Мы,
папарацци,
элефантастичны
(Элефантастичны
×2)
上げろMICとターンテーボーのレベル(上げなゲイン
×2)
Подними
уровень
микрофона
и
вертушек
(Добавь
гейна
×2)
スゲェFreshなブレスで腹式呼吸(1・2
1・2
1・2)
Свежайшим
дыханием,
диафрагмальным
(1・2
1・2
1・2)
腹から声出すMCs
Из
глубины
души
орут
MC
さぁ皆でっかく叫べよシャウト!!(喜びのビーツ
声上げろシャウト)
Давайте
все
вместе
громко
крикнем,
да!
(Бит
радости,
кричи
громче!)
地面ごと響かせウーハー(響けウーハー
×2)
Пусть
земля
дрожит
от
сабвуфера
(Дрожи,
сабвуфер
×2)
おいてけないぜWhere
you
are?(Where
you
are?
×2)
Не
отставайте,
где
вы?
(Где
вы?
×2)
To
all
my
people
with
the
Funk.
イェー
Всем
моим
людям
с
фанком.
Йе!
1つ
大は小を兼ねる(小兼ねる
大は小兼ねる)
Раз,
большое
вмещает
малое
(Вмещает
малое,
большое
вмещает
малое)
2つサイズupしたTシャツで(XL
XXL)
Два,
футболка
на
размер
больше
(XL
XXL)
3つ数えるうちに腰の銃抜きな(パッと見小心者だけれど)
Три,
на
счет
три
доставай
пушку
из-за
пояса
(На
первый
взгляд
робкий,
но)
デカイ気持ちでエレファントボム
バャーン!!!
С
огромным
сердцем,
слоновья
бомба,
бабах!!!
Hugeなstepでstompしまくれ(Hugeなstep
×2)
Огромными
шагами
топай
(Огромными
шагами
×2)
巨大な足跡を残して行け(残して行け!
×2)
Оставь
гигантские
следы
(Оставь
следы!
×2)
G.I.A.N.T.なスイングして(ジャイアントスイング
×2)
Гигантский
свинг
сделай
(Гигантский
свинг
×2)
ボーダーラインなんかない
またいで
Границ
нет,
перешагивай
どうなってんだ
どでかいBody
Что
происходит?
Огромное
тело
のっかってくゼ
豪快にライディング
Забираюсь
на
него,
лихо
еду
Hey!
ワケなんかないようなモン
Эй!
Без
всякой
причины
考えず
Ready
go
round
and
around.
Не
думай,
просто
вперед,
кругом
и
кругом.
どこまで行けるか
どうなっていけるかも
Как
далеко
сможем
зайти,
как
сможем
измениться
気の持ちようで毎日がLowからHighになる
С
правильным
настроем
каждый
день
с
плохого
на
хорошее
меняется
さらに倍になる
И
становится
еще
лучше
Come
on
everybody
let′s
get
on
down.
Давайте
все
зажжем.
How
High?
どんくらい?
(×5)
Насколько
высоко?
Как
сильно?
(×5)
この世に2900グラムでDrop
(Yeah,
July
1974)
В
этот
мир
с
2900
граммами
приземлился
(Да,
июль
1974)
出されたモンは全部平らげる(平らげる
全部平らげる)
Все,
что
дают,
уничтожаю
(Уничтожаю,
все
уничтожаю)
わんぱくでたくましく育つ(わんぱくでもイイ
たくましく)
Шаловливым
и
сильным
расту
(Шаловливым,
но
сильным)
ハイリハイリフレハイリホー
Хайли-хайли-фре-хайли-хо
このスケール
デカすぎて無限?(このスケール
デカすぎて無限!)
Этот
масштаб,
слишком
большой,
бесконечный?
(Этот
масштаб,
слишком
большой,
бесконечный!)
ジャマイカあたりのシステムで(爆音で
Back
and
down)
На
ямайской
системе
(На
полной
громкости,
назад
и
вниз)
音に合わせて踏み鳴らせ(ブンブクラップ
ブンブンブクラップ)
В
такт
музыке
топай
(Бум-бум-клап,
бум-бум-бум-клап)
JetするRSのジャンボ
Взлетает
джамбо
RS
アリは喰うよ
餓死したキリギリス(アリは喰うよ
餓死したキリギリス)
Муравей
съедает
мертвого
кузнечика
(Муравей
съедает
мертвого
кузнечика)
パッとアリ踏みつけてパーオン(パッとアリ踏みつけてパーオン)
Хлоп,
раздавил
муравья
и
попал
в
лунку
(Хлоп,
раздавил
муравья
и
попал
в
лунку)
でかい物にまかれてひれ伏す(On
and
on.
それじゃしょーがね)
Перед
большим
преклоняюсь
(Вперед
и
вперед.
Что
поделать)
遺伝子組み換えでないデカイサイズで
Не
генномодифицированный,
большого
размера
優雅なMoveでgrooveしまくれ(優雅なMove
×2)
Изящными
движениями
двигайся
(Изящными
движениями
×2)
壮大なサンプリングアート
落として行け!(落として行け
×2)
Грандиозный
сэмпл-арт,
оставь
после
себя!
(Оставь
после
себя!
×2)
F.U.N.K.Y.にRockして(ファンキーにロック
×2)
Фанково
зажигай
(Фанково
зажигай
×2)
もう限界なんかない
またいで
Пределов
нет,
перешагивай
どうなってんだ
どでかいBody
Что
происходит?
Огромное
тело
のっかってくゼ
豪快にライディング
Забираюсь
на
него,
лихо
еду
Hey!
ワケなんかないようなモン
Эй!
Без
всякой
причины
考えず
Ready
go
round
and
around.
Не
думай,
просто
вперед,
кругом
и
кругом.
どこまで行けるか
どうなっていけるかも
Как
далеко
сможем
зайти,
как
сможем
измениться
気の持ちようで毎日がLowからHighになる
С
правильным
настроем
каждый
день
с
плохого
на
хорошее
меняется
さらに倍になる
И
становится
еще
лучше
Come
on
everybody
let's
get
on
down.
Давайте
все
зажжем.
How
High?
どんくらい?
(×9)
Насколько
высоко?
Как
сильно?
(×9)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 八木 正生, Rip Slyme, 八木 正生, rip slyme
Album
Epoch
date de sortie
25-10-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.