Paroles et traduction RIP SLYME - FAKE

FAKE

隠したって バレバレだゼ
さらけ出したって バレやしねぇ
そのフェイク 騙せる?
騙されるゲーム
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラせる?
バラされるフェイス
回るテーブル 女神の手の上
そのフェイク 騙される
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラされる
回るテーブル 女神の手の上
お前の負け 最高の景色だ
最上階でのスコッチ流れるマイルス
戦ってくれよ 退屈だぜ
教えてやるこの世は全てFAKE
もうどうにもこうにも抗えん
触れちゃえば手に負えん
ホラ 我慢しなくてイイんだぜ
いい加減に観念しなって
グラスに溶ける混沌が常軌を逸し
見失ってく
そろそろ危険な空気
空を切る言葉の裏に何を隠してる
そのフェイク 騙せる?
騙されるゲーム
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラせる?
バラされるフェイス
回るテーブル 女神の手の上
そのフェイク 騙される
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラされる
回るテーブル 女神の手の上
ロンリーエンジェル 君が踏むその手順
中身はFAKE? それとも迷宮?
今夜のゲーム 見透かすぜ全部
暴かれたい? さらされたい?
ならお前をレスキュー
エクスキューズ まだ夢中
とかではないけど君にズーム
恋にルーズ 愛にフール
落ちたら溺れてしまうルール
どうする? 体は正直
ほら来いよこっちに
偽りの理性が崩れて行く
そのフェイク 騙せる? 騙されるゲーム
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラせる?
バラされるフェイス
回るテーブル 女神の手の上
そのフェイク 騙される
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラされる
回るテーブル 女神の手の上

FAKE

Baby, it's so obvious when you're trying to hide
And it's just as clear when you reveal it all
Can you really pull off that fake?
It's a game of deception
We're being played by the goddess of fate
So, can we expose the fake?
Your facade will be torn down
The goddess of fate is rolling the dice
We're fooled by that fake
We're being played by the goddess of fate
So, the fake will be exposed
The goddess of fate is rolling the dice
You lose, baby. And you're at your most beautiful
On the top floor, Miles Davis flows through the Scotch
Come on, baby, fight back. I'm bored
Let me tell you, baby, this world is all a FAKE
There's no use resisting
Once you touch it, you'll be in over your head
Come on, baby, you don't have to hold back
Just give up already
The chaos dissolving in the glass is driving me crazy
I'm losing my mind
The air is getting dangerous
What's behind those empty words you're saying?
Can you really pull off that fake?
It's a game of deception
We're being played by the goddess of fate
So, can we expose the fake?
Your facade will be torn down
The goddess of fate is rolling the dice
We're fooled by that fake
We're being played by the goddess of fate
So, the fake will be exposed
The goddess of fate is rolling the dice
Lonely angel, I see through your every move
Is it all FAKE? Or a labyrinth?
I can see right through tonight's game
Do you want to be exposed? Do you want to be revealed?
Then I'll come to your rescue
Excuses, you're still caught up in the dream
But I'm not buying it, baby. I'm focused on you
Loose in love, foolish in affection
If we fall, we'll drown in the whirlpool of rules
What are you going to do? Your body is honest
Come on, baby, come to me
Your false sense of reason is crumbling
Can you really pull off that fake? It's a game of deception
We're being played by the goddess of fate
So, can we expose the fake?
Your facade will be torn down
The goddess of fate is rolling the dice
We're fooled by that fake
We're being played by the goddess of fate
So, the fake will be exposed
The goddess of fate is rolling the dice