Island - RIP SLYME traduction en anglais

Island

アイランドスタイルで過ごす アーバンなlife goes on.
時にはそう スロウに メロウに フロウオン
でかい都会で眠る人 いつか目覚めるさ、きっと
それだけじゃないんじゃないか?...と、
焦ることなんかないさ、とね
Listen. 雨宿り気分でいい そんな時ふと2～3分でもいい
全然違う自分がいるとしたら...? タララ...
南の島へとひとっ飛び 生き返る至福のひととき
全て捨ててこの身一つで飛び込んでしまうのも良いよ
分かってくれるさ 神様だって許してくれるはずさ
だったら行こう やっぱ最高と言える夢のアイランドへとGo
何もないふり あと少し暇をプリーズ
何もないふり 今はほっとくよ
Island styleで過ごす アーバンなlife goes on.
時にはそう スロウに メロウに フロウオン
俺は今 ただ 寝転がって
雲の流れを眺める (Woo)
風がなでる こんな午後は
何を学べる そんなコトやっぱ
どうでもイ～ヤ ハハッ
昼間っから ビア
浴びながら チルアウッ
他は何もいらない 日がな一日中ゴロリ
お天道さんも熟していく頃に
でっかいあくびは 今、さらにでっかくなってった
あくびしたっていい
力みすぎた日々
魔法かけてみていい?
どこも行く気がしないなら眠ればいい
面倒くさい自炊 ピザデリバリー
読みかけのマンガ ページ開いたまま
体ビクつかせて眠ればいい
追われる夢見てたの?
ジャスミンの香りするよ
堕落の天使 Say ハロー
理由なき隠れ家 この部屋リゾート う～ぅ
何もないふり あと少し暇をプリーズ
何もないふり 今はほっとくよ
何もないふり あと少し暇をプリーズ

Island

Island-style life in the city.
Sometimes slow and mellow, just let the vibes flow.
Big city hustlers will wake up one day, I know.
There's more to life than this, don't you think?
No need to rush, they say.
Listen. A little shelter from the storm wouldn't hurt. Who knows what you might find?
Who's that different person inside you? La-la-la...
Escape to a tropical island, find a moment's bliss.
Leave everything behind and dive into the deep end.
Even God will understand and forgive.
Let's go, my love. Let's find our paradise island.
Just pretend you have nothing, take a break for a while.
Pretend you have nothing, let it all go for now.
Island-style life in the city.
Sometimes slow and mellow, just let the vibes flow.
I'm just lying here, my love,
Watching the clouds drift by. (Woo)
The wind caresses me, and I wonder,
What can I learn from this relaxed state? Haha.
Who cares? Haha!
Daytime beer,
Chilling out in the sun.
That's all I need, just lazing around all day long.
As the sun begins to set,
I yawn, and it feels even better.
Yawning is good,
After a long day of pushing too hard.
Shall we cast a magic spell?
If you don't feel like going out, just sleep.
Can't be bothered to cook? Order a pizza.
Reading a manga, pages still unturned.
Just relax and sleep, let your body tremble.
Are you chasing a dream?
The scent of jasmine fills the air.
Fallen angel, say hello.
A secret haven, a room like a resort. Oh yeah!
Just pretend you have nothing, take a break for a while.
Pretend you have nothing, let it all go for now.
Just pretend you have nothing, take a break for a while.