Paroles et traduction RIP SLYME - Laugh Maniac (Senor Coconut REMIX)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Laugh Maniac (Senor Coconut REMIX)
Смеющийся маньяк (Senor Coconut REMIX)
笑いはLIE(笑えば)
Смех
— это
ЛОЖЬ
(если
смеяться)
All
愛
Alright?(Whatever)
Вся
любовь
— в
порядке?
(Как
бы
то
ни
было)
流す涙の倍のスマイル
Улыбок
вдвое
больше,
чем
пролитых
слёз
厚化粧
妙なテンションで繰り広げる
Толстый
слой
косметики,
странное
возбуждение,
разыгрываю
представление
宙返り
訓練の結晶
Сальто
— результат
тренировок
流した涙でファンデーション落とし
Смываю
слезами
тональный
крем
悲喜劇演じてる
自分自身
Разыгрываю
трагикомедию,
играю
саму
себя
過去のモチベーション
精力減少
Прошлая
мотивация,
упадок
сил
塗りたくる素顔は
ずっと奥の奥
Настоящее
лицо
скрыто
глубоко-глубоко
под
слоями
грима
スマイル
スマイル
Улыбайся,
улыбайся
ごまかして
取り繕う
Выкручиваюсь,
притворяюсь
乾いた心
涙で潤す
Слезами
увлажняю
иссохшее
сердце
ウソで笑い取ろう
Пытаюсь
рассмешить
ложью
心
ハイとロー
Сердце
— верх
и
низ
全て隠して
終始
探しとこう
Всё
скрываю,
постоянно
ищу
себя
ハイ
慣れたもん
Хай,
я
к
этому
привыкла
常に表情消し
Постоянно
безэмоциональное
лицо
騒がして沸かしてくのが道化師
Шуметь
и
веселить
— удел
клоуна
所詮、お笑いの感は否めない
В
конце
концов,
не
могу
отрицать
чувство
юмора
悲しいほど
笑いが止まらない
До
печального
смешно,
не
могу
остановиться
泣きっ面と笑顔はウラハラに
Плачущее
лицо
и
улыбка
— две
стороны
одной
медали
こぼれ落ちるのは
Что
льётся
через
край?
いつも涙、涙YEAH
Всегда
слёзы,
слёзы,
ДА
笑いはLIE(笑えば)
Смех
— это
ЛОЖЬ
(если
смеяться)
All
愛
Alright?(Whatever)
Вся
любовь
— в
порядке?
(Как
бы
то
ни
было)
流す涙の倍のスマイル
Улыбок
вдвое
больше,
чем
пролитых
слёз
笑いはLIE(笑えば)
Смех
— это
ЛОЖЬ
(если
смеяться)
All
愛
Alright?(Whatever)
Вся
любовь
— в
порядке?
(Как
бы
то
ни
было)
流す涙の倍のスマイル
Улыбок
вдвое
больше,
чем
пролитых
слёз
うわべに重ねる同士たち
Товарищи
по
несчастью,
скрывающиеся
под
масками
誘惑に咲く
のどかな時間
Безмятежное
время,
цветущее
в
искушении
気づきゃ
ずっと前からおどけた
Осознаю,
что
кривляюсь
уже
давно
無意味にのびる日々の木
Бессмысленно
тянущиеся
дни,
словно
ветви
дерева
時に孤独でこそ
Порой
в
одиночестве
このクールでシュールな空気でも
Даже
в
этой
холодной
и
сюрреалистичной
атмосфере
すぐになごましてく
Я
быстро
утешаю
その場所だけ
すぐ陽だまり見る
Только
в
этом
месте
сразу
вижу
солнечный
свет
リスクだらけで
危ねぇ明日見る
Вижу
опасное,
полное
рисков
завтра
はニアミス
Чуть
не
столкнулись
いつでも燃え上がる二人のキッス
Всегда
пылающий
поцелуй
двоих
ポーカーフェイス
心深く残る傷
Покерфейс,
глубокая
рана
в
сердце
まるで一つ足りない
パズルのピース
Словно
недостающий
кусочек
пазла
忘れた頃に出てくる
いやだね
皮肉
Когда
забываю,
всплывает
— неприятная
ирония
秘密の技術
うずく古傷
Секретная
техника,
ноющая
старая
рана
特訓の照明
幕開く
午前0時
Тренировочное
освещение,
занавес
поднимается
в
полночь
鳴り響く
大音と官能のステージ
Грохочущий
звук
и
сцена
чувственности
ライオンとしのぎ削る
Соревнуюсь
со
львом
オーケストラ乗せ
綱渡り
Хожу
по
канату
под
оркестр
オーケストラ乗せ
宙返りで
満点
Сальто
под
оркестр
— высший
балл
笑いはLIE(笑えば)
Смех
— это
ЛОЖЬ
(если
смеяться)
All
愛
Alright?(Whatever)
Вся
любовь
— в
порядке?
(Как
бы
то
ни
было)
流す涙の倍のスマイル
Улыбок
вдвое
больше,
чем
пролитых
слёз
笑いはLIE(笑えば)
Смех
— это
ЛОЖЬ
(если
смеяться)
All
愛
Alright?(Whatever)
Вся
любовь
— в
порядке?
(Как
бы
то
ни
было)
流す涙の倍のスマイル
Улыбок
вдвое
больше,
чем
пролитых
слёз
きらめきで客、拍手送るシーン
Сцена,
где
зрители
аплодируют,
ослеплённые
блеском
沸く
喜びで奴ら
ほころび
Они
ликуют,
расцветая
от
радости
プロ意識の勝負
Битва
профессионализма
飛び跳ねて
むかえてく
Прыгаю,
встречая
いい事ばっかりな訳きゃないけど
Не
может
быть
всё
только
хорошо
いい事ばっかはつまらない
Если
всё
хорошо,
это
скучно
とりあえず
落ち話は似合わない
В
любом
случае,
грустные
истории
мне
не
идут
笑ってられりゃ
Если
могу
смеяться,
素晴らしいんじゃないの
Разве
это
не
прекрасно?
タイトロープ
上伝ってくセンス
Чувство
баланса,
иду
по
канату
バランス感覚OK
Чувство
равновесия
в
порядке
見渡すロケーションで
昇天しそうさ
Осматриваю
окрестности,
кажется,
сейчас
вознесусь
サシで勝負さ
アンバランス
Сражаюсь
один
на
один,
дисбаланс
不利なスタンス
Невыгодная
позиция
誘惑された自分自身
いつわりさ
Искушённая
сама
собой,
ложь
すさんだ人質が俺自身の道
Ожесточённый
заложник
— мой
собственный
путь
心ここにあらず
悲しみのスマイル
Сердце
не
здесь,
улыбка
печали
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rip Slyme, rip slyme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.