Paroles et traduction RIP SLYME - PRISM

PRISM

いつでも君は眩しい程にフラッシュ愛を振りまくよ
いたずらに嘘偽り ハートを焦す光線を出すの
OH OH すれ違う視線が
OH OH 君に降り注げば
OH OH 七色の光が
嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼
嗚呼 あなたは輝くプリズム
嗚呼 瞳に吸い込まれてゆく
振り向いて 微笑みで 僕を照らして
いつだって君は美しい程にスパーク恋が渦巻くよ
華やかに街は賑わい 手を取りダンスすぐ踊り出すの
OH OH このイルミネーションが
OH OH 君に注がれれば
OH OH 虹色の光が
嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼
嗚呼 あなたは煌めくプリズム
嗚呼 瞳に飲み込まれてゆく
近づいて 歓びで 僕を満たして
君ってやつはギリギリリーガル
一瞬の刺激がイリーガル
麗しのレイディー
狂おしいぜ クレイジー
太陽すら敵わない
無限のカンデラ放つライト
放射されたスペクトルを
全身に浴びる
OH OH 全ての恋しさが
OH OH 君に降り注げば
OH OH 七色の光が
嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼
嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼
嗚呼 あなたは輝くプリズム
嗚呼 瞳に吸い込まれてゆく
嗚呼 あなたは煌めくプリズム
嗚呼 瞳に飲み込まれてゆく
振り向いて 微笑みで 僕を照らして

PRISM

Whenever you flash me, you radiate love
You shine me light, full of falseness and lies, burning my heart
OH OH Our glances cross
OH OH When they rain down on you
OH OH In a spectral kaleidoscope
Aah, aah, aah, aah
Aah, you are my shining prism
Aah, I’m captured by your eyes
Turn to me, and bless me with your smile
Your love always crackles around me with such gorgeous sparks
The town lights up with excitement and I grab your hand and begin a passionate dance
OH OH When this cityscape illuminates
OH OH When our eyes interlace
OH OH In a spectral kaleidoscope
Aah, aah, aah, aah
Aah, you are my shining prism
Aah, I’m captured by your eyes
Come closer, and fill me up with joy
You’re just on the right side of the law
A momentary thrill, just on the wrong side of the law
Enchanting lady
You drive me crazy
You outshine the sun
You radiate light so bright
I soak in your spectrum
My whole body is glowing
OH OH All this yearning affection
OH OH When they rain down on you
OH OH In a spectral kaleidoscope
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah
Aah, you are my shining prism
Aah, I’m captured by your eyes
Aah, you are my shining prism
Aah, I’m captured by your eyes
Turn to me, and bless me with your smile