Present - RIP SLYME traduction en anglais

Present

もらい受ける程に
届ける想いも
All right. OK. 素直に
ほどけるこのリボン

感動すべき場所ですらも
水臭ぇぇけど 咳込み 赤面(テヘヘ)
見返りを期待しない理解と愛に
何度も僕はもう救われたんだぁ
不器用がいっぱいに詰まったトランク
「ありがとう」と言えるか不安
今日が気まぐれ記念日
心に決めたプレゼントがあるんだ

意味ないモノで構いやしない
ただ見えない何かをカタチにしたいんだ
記念として残るメモリー 一年たった一度でもイイ
それは何モノにもかえがたいプライスレスな中身はサプライズで
(Like this) Like that あれこれ悩んでる時間が一番イイ フェイス

プレゼントさ 喜ぼう あげよう あがろう
プレゼントさ 受け取ろう もらおう 笑おう
Oh oh 何かの日に oh oh ふとした時に
プレゼントさ 伝えよう 今を祝おう

ただ何となくって具合に 話題そらして渡したいのに
気持ちが伝染しそうになるぜ まるで俺だけがロンリー
今日までをありがとうと これからも今と何も変わらずに行きましょう
Tomorrow never knows. だけど平和を

忘れたの? ヘイカモン 何してたの?
気のせいだろう? 誰かのバースデイなの? とか
今日が何日何の日何曜日 そんなの普段気にも留めないのに
ふと走り出す 誰かのもとへ あかりと温かい笑顔求め
きっと待ってる人がいるから プレゼント抱えて帰ってみるかな...

もらい受ける程に
届ける想いも
All right. OK. 素直に
ほどけるこのリボン

それをあげる程に
受け取る想いも
All right. OK. 素直に
ほどけるこのリボンとともに

Oh oh 何かの日に oh oh ふとし時に
プレゼントさ 伝えよう 今を祝おう

プレゼントさ 喜ぼう あげよう あがろう
プレゼントさ 受け取ろう もらおう 笑おう
Oh oh 何かの日に oh oh ふとした時に
プレゼントさ 伝えよう 今を祝おう

Present

The more I receive
The more I want to convey
All right. OK. Honestly
This ribbon is coming undone

Even at the most touching times
I'm embarrassed, I cough and blush (Tee hee)
For the love and understanding that expects nothing in return
I've been saved so many times
A trunk full of clumsiness
I'm not sure I can say "Thank you"
Today is a special anniversary
I have a present I've decided on in my heart

It doesn't matter if it's something useless
I just want to give something invisible a shape
A lasting memory as a memento, even just once a year
It's something invaluable that can't be replaced by anything, a surprise gift
(Like this) Like that I'm having the best time thinking about it

A present. Let's be happy, let's give it, let's get it
A present. Let's receive it, let's get it, let's laugh
Oh oh On a special day oh oh At a whim
A present. Let's convey it, let's celebrate now

I wanted to hand it over as if it were nothing special
But my feelings are about to become contagious, as if I were the only one who is lonely
Thank you for all the days until now, and let's keep going as we are, without changing anything
Tomorrow never knows. But peace

Have you forgotten? Hey come on, what have you been doing?
It must be my imagination. Is it someone's birthday? Or something like that
I don't usually pay attention to what day it is or what day of the week it is
Suddenly I start running, to someone's place, seeking light and a warm smile
There must be someone waiting, so maybe I'll go back with a present...

The more I receive
The more I want to convey
All right. OK. Honestly
This ribbon is coming undone

The more I give it
The more I want to receive
All right. OK. Honestly
This ribbon is coming undone, too

Oh oh On a special day oh oh At a whim
A present. Let's convey it, let's celebrate now

A present. Let's be happy, let's give it, let's get it
A present. Let's receive it, let's get it, let's laugh
Oh oh On a special day oh oh At a whim
A present. Let's convey it, let's celebrate now