Paroles et traduction RIP SLYME - Remember (RIP SLYME With MONGOL800)

Remember (RIP SLYME With MONGOL800)

Take my hands, Take my hands
Give me your hands, give me your hands
Hey 何をヘコんでんだっての
そんな変なツラしてんなっての
何をそこまでテンパってんだ
大きく伸びてみな ホラ stand up
いつまでも鳴り止まぬ声聞こえんだろ? Everything is ok
ゆるくない時こそ果てしなく笑っとけ
そこんトコ Don′t forget
Don't forgetってんだ マイメーン
いつもなら四の五の言わずに put your hands up
とか言って盛り上げるのに
見たくないぜ しょげた party boy
分かってるぜ そんなもんじゃない
お前って奴はただじゃ転ばない
明日んなりゃケロっとしてるんでしょ?
顔上げて 胸張って yes, yes y′all
振り向けばいつでもオレ達がいる
世界が敵でもオレはお前を信じる
さぁ手をとりな 立ち上がりな デカイ声で叫びな
Take my hands, take my hands
Give me your hands, give me your hands
「がんばろう」ってベタなひとり言
負けず嫌いなお前にもうぴったりで
人知れず燃え上がる瞳の奥を知ってるぜ
そっと涙流したの分かってるぜ
またバカやり強がり笑ってるぜ
あの時のきっかけを思い出す この手をもう離すなよ
一つ終わり 新しい今と会いに来れる
「ここまで」じゃない 「これから」始まる 新たな history
変わらない声で唄ってくれよ 空の下 ボクらのため
夜が明けるまで今日もともに同じ灯をともそう
どんなときだって自分なりのスタイル貫いてこうぜ
いつものように輪になって 風を感じて 大地へ響かせよう
Take my hands, take my hands
Give me your hands, give me your hands
I remember, remember, remember
I remember, remember, remember
I remember, remember, remember
I remember, remember, remember
Remember you
口ずさむよ 思い出の歌
甦るよ 色褪せぬ日々
夕焼け空 帰り道 高鳴る胸
Oh, I believe
Just believing you
You and I 巡り巡って
出会い奏でる新しい歌
強く握ったその手を離さないでくれ
Oh, I believe, just believing you
Oh, I believe, just believing you
Oh, I believe, just believing you
Take my hands, take my hands
Give me your hands, give me your hands
Take my hands, take my hands
Clap your hands, clap your hands

Помни (RIP SLYME с MONGOL800)

Возьми мои руки, возьми мои руки
Дай мне свои руки, дай мне свои руки
Эй, чего ты такая грустная?
Не делай такое странное лицо
Чего ты так напряжена?
Расслабься и выпрямись. Вставай!
Слышишь неумолкающий голос? Всё в порядке
Даже в трудные времена улыбайся без конца
Не забывай об этом
Не забывай, моя дорогая
Обычно ты без лишних слов поднимаешь руки вверх
И зажигаешь всех вокруг
Не хочу видеть тебя такой расстроенной, девочка-тусовщица
Я знаю, это не похоже на тебя
Ты не из тех, кто сдаётся просто так
Завтра ты уже будешь в порядке, верно?
Подними голову, расправь плечи, да, да!
Оглянись, мы всегда рядом
Даже если весь мир против тебя, я буду верить в тебя
Давай, возьми меня за руку, вставай и кричи во весь голос
Возьми мои руки, возьми мои руки
Дай мне свои руки, дай мне свои руки
«Давай постараемся» - банальные слова самому себе
Идеально подходят такой упрямой, как ты
Я знаю, что в глубине твоих глаз горит огонь
Я знаю, что ты тайком плакала
И снова смеёшься, храбрясь и притворяясь
Вспомни, как всё начиналось, не отпускай мою руку
Одно заканчивается, и мы встречаемся с новым настоящим
Это не «конец», это «начало» новой истории
Пой нам своим неизменным голосом под этим небом, для нас
Давай сегодня разделим один и тот же свет до рассвета
В любой ситуации оставайся верной своему стилю
Как обычно, встанем в круг, почувствуем ветер и наполним им землю
Возьми мои руки, возьми мои руки
Дай мне свои руки, дай мне свои руки
Я помню, помню, помню
Я помню, помню, помню
Я помню, помню, помню
Я помню, помню, помню
Помню тебя
Напеваю песню воспоминаний
Возрождаются немеркнущие дни
Закатное небо, дорога домой, волнение в груди
О, я верю
Просто верю в тебя
Ты и я, кружась и кружась,
Встречаемся и создаём новую песню
Не отпускай мою крепко сжатую руку
О, я верю, просто верю в тебя
О, я верю, просто верю в тебя
О, я верю, просто верю в тебя
Возьми мои руки, возьми мои руки
Дай мне свои руки, дай мне свои руки
Возьми мои руки, возьми мои руки
Хлопай в ладоши, хлопай в ладоши