Paroles et traduction RIP SLYME - SLY(Album version)

SLY(Album version)

愛があれば 全て許されると思ってるでしょ
乗せられては また踊らされてる もうズルいじゃん
君のことで 聞きたいことが
あるのに未だまともに聞けない
無垢な笑顔 それが手なの?
悪魔なのか? 天使なあのか?
ズルいよ 全てがわからないよ
幻みたいな天使が笑う
風に吹かれて胸が騒ぐ
気づいたときには全てをさらう
君のホントの心探す
ただのボタンの掛け違い?
いつまでだってすれ違う
わからないままにのまれて行くだけ
また会える
愛さえあれば 幸せになれると信じてるでしょ
騙されては また泳がされてる もうズルいじゃん
(でもそれがいいの それでいい)
そう そこがいいの ねえ ねえ SLY ねえ)
君のことで知りたい事が
あるのに怖くて踏み込めない
許すことしか 探ることしか
できないなら 飛び越えない
壊したくない 雪解けは遠くても
物憂げなアティテュード
ほっといたら消えちゃいそう
物欲し気にアピール中
突っ込んだら逃げちゃいそう
落ちそうで 落ちなくて
イケそうで イケナイ関係
Ah もうどうしてくれよう
天秤にかける様に 弄ばれる想い
翻弄されるがままね
鏡に映る様に 逆サイにブレる想い
本能の赴くままね
愛があれば 全て許されると思ってるでしょ
乗せられては また踊らされてる もうズルいじゃん
愛さえあれば 幸せになれると信じてるでしょ
騙されては つれない思いばかり
もうズルいじゃん
(でもそれがいいの それでいい)
そう そこがいいの ねえ ねえ SLY ねえ)

SLY (Альбомная версия)

Ты думаешь, что всё можно простить, если есть любовь,
Ведешься на это и снова пляшешь под мою дудку. Это нечестно.
У меня есть к тебе вопросы,
Но я до сих пор не могу их задать.
Твоя невинная улыбка — это твой козырь?
Ты дьявол? Или ангел?
Это нечестно. Я ничего не понимаю.
Призрачный ангел улыбается.
Ветер дует, и мое сердце тревожится.
Когда я прихожу в себя, ты уже всё забрала.
Я ищу твое истинное сердце.
Может, мы просто неправильно поняли друг друга?
Мы будем вечно ходить по кругу.
Просто продолжаем идти в никуда, ничего не понимая.
Мы встретимся снова.
Ты веришь, что если есть любовь, то можно стать счастливой.
Тебя обманывают, и ты снова плывешь по течению. Это нечестно.
(Но мне это нравится, так и должно быть.)
Да, вот что мне нравится. Ну же, SLY, ну же.)
Я хочу знать о тебе больше,
Но мне страшно переступить черту.
Если я могу только прощать и искать,
То я не смогу перешагнуть через это.
Я не хочу ничего разрушать, даже если оттепель еще далеко.
Твоя меланхоличность...
Кажется, что если я оставлю тебя в покое, ты исчезнешь.
Ты так жадно привлекаешь внимание.
Кажется, что если я подойду ближе, ты убежишь.
Кажется, что мы вот-вот упадем, но не падаем.
Кажется, что мы вот-вот будем вместе, но этого не происходит.
Ах, что же мне делать?
Мои чувства играют, словно на весах.
Я полностью в твоей власти.
Мои чувства колеблются, как отражение в зеркале.
Я следую своим инстинктам.
Ты думаешь, что всё можно простить, если есть любовь.
Ведешься на это и снова пляшешь под мою дудку. Это нечестно.
Ты веришь, что если есть любовь, то можно стать счастливой.
Тебя обманывают, и ты снова испытываешь лишь разочарование.
Это нечестно.
(Но мне это нравится, так и должно быть.)
Да, вот что мне нравится. Ну же, SLY, ну же.)