Paroles et traduction RIP SLYME - Tales

Tales

ここからアナタにつなげるレイル
そこから新たに生まれるウェイ
あの扉の向こうに残り香をほんのりと
Ah〜
すれ違うハニー 人違いファニー
人知れず消える人ごみの中に
あの人もそう その人もそう
寂しがりならこの火を灯そう
明かりが温かいと呟くのは君だけじゃない
みんな辛いしCryしそれでもTryし
きっと誰かと愛し合うし
第一 雑多なこの街で 感じるはずさ色んな形で
伝えたい事を声に出して
謳いだせば隣りのイルも唄いだす
イヤけさして くじける時も
今さらどうするの? なんてなげた時も
滞るフラストレーション感じればそう
それまた力ともとれるでしょう!?
時代は風のように流れて
冬に消え また春に生まれて
上がり下がりも 昼も暗がりも
たどり着くまでのスパイスだって
いつも思えてるから It′s so easy
あの空の雲みたくフリーにね
同じ時重ねるように
繋がってれば いっそう良い
はるか彼方へゆられ行け
どこか誰かへ伝えるテイル
あのトンネルの向こうにきらめきを灯し
Ah〜
Where you at? Where you from?
ここから果たしてどこまで行けるかな
ゴールは 'cause you know
遠くはないはずさ 焦る事ぁないから
コースは変えず行こう
ショートカットなんて見つからなくたって
Back & Forth Forth & Back
スクロールする窓の向こうにまどろむ
見渡す景観 闇を抜ければ
和むのはネイバーフッドなフレイバー
Day in, day out 束の間のレイドバック Everywhere
忘れるはずない この街でさすらい
あの日からかけたおまじない
どうせ平々凡々のはぐれ者
守るものあるなら守りきりたい
何かと何かにはさまれ
鏡見ては悩み 何が必要? 毎日が
忘れてるよ いつの間に
子宮から出て出会い 別れて
元気ですか? 想い想われて
あの人どこかで見てるはずで 心でつながっているはずで
この大空で
ここからアナタにつなげるレイル
そこから新たに生まれるウェイ
あの扉の向こうに残り香をほんのりと
はるか彼方へゆられ行け
どこか誰かへ伝えるテイル
あのトンネルの向こうにきらめきを灯し
Ah〜

Tales

The rails that connect you to me from here,
The new way that's born from that,
A lingering scent left behind that door,
Ah~
Honey passing by, mistaken identity funny,
Disappearing unnoticed into the crowd,
Both that person and that person, too,
If you're lonely, let's light this fire,
It's not just you who murmurs that the light is warm,
Everyone's in pain and cries, yet still tries,
And surely loves someone.
First of all, in this chaotic city, you'll surely feel it in many forms,
Speak your mind out loud,
If you start singing, the ill neighbor will join in.
Even when you're feeling sick and discouraged,
Even when you wonder, "What should I do now?"
If you feel the frustration building up,
That in turn can become a strength, can't it!?
Time flows like the wind,
Fading in winter, reborn in spring,
Ups and downs, days and nights,
They're all just spices on the journey to get there.
I always think so, so it's so easy,
Free like the clouds in the sky,
As we pass through the same time,
It's even better if we're connected.
Go drifting far away,
A tale to tell to someone, somewhere,
Light up the darkness beyond that tunnel,
Ah~
Where you at? Where you from?
How far can I go from here?
The goal is 'cause you know,
It's not far away, so don't worry about it.
Let's keep going on this course,
Even if we can't find a shortcut.
Back & Forth Forth & Back
Dozing off while the window scrolls past,
The scenery I look out on, after emerging from the darkness,
The calming neighborhood flavor
Day in, day out, a brief respite, everywhere
I'll never forget my wanderings in this city,
The spell I cast that day,
An ordinary, average outcast anyway,
If there's something to protect, I want to protect it.
Squeezed between this and that,
Looking in the mirror and wondering, What do I need? Every day
I've forgotten, when did that happen?
Emerging from the womb, meeting, parting,
How are you? Thinking of someone, being thought of,
That person must be watching somewhere, our hearts must be connected,
In this vast sky.
The rails that connect you to me from here,
The new way that's born from that,
A lingering scent left behind that door,
Go drifting far away,
A tale to tell to someone, somewhere,
Light up the darkness beyond that tunnel,
Ah~