Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
目を開けば
まるでフラッシュバック
24(h)
Открываю
глаза
– словно
флэшбек,
24
часа
в
сутки
わけもなくモノ思う感覚
変化ないタイムテーブル
Беспричинно
задумываюсь,
расписание
всё
то
же
変えていけるはずさ
今日からのブランニューデイ
Но
я
смогу
всё
изменить,
с
сегодняшнего
дня
– всё
по-новому
Today
今日新たなる
Сегодня,
новый
день
Today
今日生まれ変わる
Сегодня,
я
рождаюсь
заново
Today
今日から始まる
Сегодня,
всё
начинается
Today
it′s
new
more
than
before
Сегодня
всё
по-новому,
лучше,
чем
прежде
さあ朝日がのぼるよ
さあ街が目覚めるよ
Солнце
встаёт,
город
просыпается
さあ夢が終わるよ
今日が始まる
今日が始まる
Сон
уходит,
день
начинается,
день
начинается
Today
差し込む日は日に日に遠く
Сегодня,
лучи
солнца
с
каждым
днём
дальше
柔らかい空気しみじみと
Мягкий
воздух,
нежно
обволакивает
してる間もなく鳴るタイマー止めて
Но
нет
времени
наслаждаться,
звонит
будильник,
пора
вставать
会話始める鏡の前の君はまだ眠そう
Разговариваю
с
отражением
в
зеркале,
ты
ещё
такая
сонная
ダルそう
作る笑顔だけではぐらかそう
Такая
вялая,
пытаешься
скрыть
это
улыбкой
ジャケットはおり懐にキーを放り込み
Накидываю
куртку,
ключи
в
карман,
Today
泣きやんだMorning
まだ空はスモーキー
Сегодня,
утро
без
слёз,
но
небо
ещё
в
дымке
脱力感はエンプティ
軽い足取り
Чувствую
слабость,
пустоту,
но
иду
лёгкой
походкой
でも小鳥達が「まずくないか?!
よくみな!」って
Птицы
щебечут:
"Эй,
посмотри
внимательнее,
так
не
пойдет!"
無理は承知
この通り
意地悪なカラスがとうせんぼう
Знаю,
что
это
безрассудно,
но
я
иду
вперёд,
мимо
вредных
ворон
笑う電柱はトーテムポールを尻目に
Смеющиеся
столбы,
словно
тотемы,
провожают
взглядом
痛い目にあって着いたよ
ここに
И
вот,
пройдя
через
все
трудности,
я
здесь
Today
そうたどりついた公園
緑の中
俺は柵越え
Сегодня,
я
добрался
до
парка,
в
зелени,
перелезаю
через
ограду
冷たい風が丘をGo
West東の果てから星が声あげた
Холодный
ветер
гонит
по
холму
на
запад,
с
востока
доносится
голос
звезды
望遠鏡のぞいたところで何も見えず
Даже
в
телескоп
ничего
не
видно
だから全部そう苦い出来事も
Поэтому
все
горькие
моменты
明日の糧にと
目を見開いて前向いて進もう
Станут
уроком
на
завтра,
я
распахну
глаза
и
пойду
вперёд
Today
今日新たなる
Сегодня,
новый
день
Today
今日生まれ変わる
Сегодня,
я
рождаюсь
заново
Today
今日から始まる
Сегодня,
всё
начинается
Today
it's
new
more
than
before
Сегодня
всё
по-новому,
лучше,
чем
прежде
さあ夕日が沈むよ
さあ街が眠るよ
Солнце
садится,
город
засыпает
さあ夢が始まるよ
夜が始まる
夜が始まる
Начинаются
сны,
наступает
ночь,
наступает
ночь
Tonight落ちる陽は日に日にもう
Сегодня
вечером,
солнце
садится
всё
раньше
早まり屋根の上ギリギリよ
Едва
касаясь
крыш
とかくこんな夜は向かいたくなるよ
В
такие
вечера
хочется
気の知れたCrowに会いたくなるよ
Увидеть
своих
близких
друзей
赤く染まった空が黒くなる前にLight
up
Пока
алое
небо
не
стало
чёрным,
зажигаем
огни
開いたドアの向こうはどんな映像
Что
ждёт
меня
за
этой
дверью?
でもここに来たらささやかな抵抗になる
Но
здесь
я
могу
хотя
бы
немного
отдохнуть
Tonight
Highな人まどろみ
Сегодня
вечером,
кто-то
уже
дремлет
長い長い時間の中
憤り
В
этом
бесконечном
потоке
времени,
чувствую
раздражение
感じたり楽しんだりHoney
Радость
и
грусть,
милая
我を忘れずにいたいHighに
Хочу
оставаться
собой,
даже
на
пике
веселья
みなの心に届けよ言葉
ムダなことなど全て忘れて
Пусть
мои
слова
дойдут
до
каждого
сердца,
забудь
обо
всех
пустяках
明日へ向え
光の中へ飛び込め
そして下らず上がれ
Встречай
завтра,
ныряй
в
свет,
и
не
спускайся,
поднимайся
выше
Tonight
踊り明かせBeats身を任せ
Сегодня
вечером,
танцуй
до
утра,
отдайся
ритму
ほうばるBeer落花生
アナザーレベルまで
Пей
пиво,
грызи
орешки,
дойди
до
нового
уровня
果てしなく語り合う仲間
テーブル囲み輪になる
Бесконечные
разговоры
с
друзьями,
сидим
в
кругу
за
столом
絡み合う言葉たち
その中に
Переплетающиеся
слова,
среди
них
確かに価値のあるヒントがあるさ
Точно
есть
ценная
подсказка
今晩はそれを祝うグラスさ
何かが変わるはずさ
明日は
Сегодня
вечером
мы
поднимаем
бокалы
за
это,
что-то
обязательно
изменится
завтра
Today
今日新たなる
Сегодня,
новый
день
Today
今日生まれ変わる
Сегодня,
я
рождаюсь
заново
Today
今日から始まる
Сегодня,
всё
начинается
Today
it's
new
more
than
before
Сегодня
всё
по-новому,
лучше,
чем
прежде
Ah!
明日も今日のReplay
Ах!
Завтра
будет
повтором
сегодняшнего
дня
Ah!
何度目のToday?
Ах!
Который
это
уже
"сегодня"?
Ah!
忘れてしまうその前に
Ах!
Прежде
чем
забуду
今日はどう?
君の今日はどう?
Как
твой
день?
Как
твой
сегодняшний
день?
Ah!
明日も今日のReplay
Ах!
Завтра
будет
повтором
сегодняшнего
дня
Ah!
何度目のToday?
Ах!
Который
это
уже
"сегодня"?
Ah!
いい日でありますように
Ах!
Пусть
он
будет
хорошим
今日はどう?
君の今日はどう?
Как
твой
день?
Как
твой
сегодняшний
день?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rip Slyme, rip slyme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.