Paroles et traduction RIP SLYME - だいたいQuantize

だいたいQuantize

アナタをクォンタイズ
さぁワタシとワンサイズ フィッツ
オール てのはどうだい？
てのが今回の御提案
走ってモタって鈍感？
タイトなビーツに敏感？
もがいて足掻いて四苦八苦
刻む チックタック
徐々に リラックス
あれやこれやそれ妄想し過ぎ
どこもかしこもが暴走気味
慌てなさんなハーイ チリンチリン
欲しがり屋さん達がギミギミ
シェイクでラブゲームで勝てる？
的な事は問題じゃないんだ
試してみなけりゃわからないじゃん
今夜どちらまでオーガナイズ
アナタをクォンタイズ
大体が大胆で
大概が怠慢で
逢いたいんだタイマンで
外タレを 抱いたんで
タイ米を 炊いたんだ
逢いたいんだ
もうーはぁーっ
1度あってくれてはどーだ？
酒飲めねーか？じゃコーラ？
2人きりじゃいや？じゃそーだ！
みんなでワイワイしたらどーだーーっ
あーあーでーリスケー
ずれてくずれてく日程がぁーっ
わっ
でたっ 逢わないパターン
子宮で考えるメスのサターン
雄ガール 雌ボーイ
きっとどこかがピタッとハウス
逢ってくれれば合わせるはず
合わせだせればまた逢うはず
クオンタイズ
ビーツに身 あずけてみてごらん
ホラ だいたい合っちゃう (ガッチャ)
リズムをキープしてみてごらん
ホラ だいたい合っちゃう (ガッチャ)
アナタと合っちゃう (ガッチャ)
ワタシと合っちゃう (ガッチャ)
だいたい合っちゃう (ガッチャ))
ハマッちゃう ハマッちゃう ハマッちゃう
合ってるような合ってないような
でも段々合ってきたでしょほら
なんとなく うん なんとなく ねぇ
リズムと 言葉の マシンガン掃射
カラダがマッチ もうお友達
グリッドばっちり素敵な補正
スナップ効いた個性
それでもまた気が付けばズレていく
あなたと私はそんな関係
フラットにクオンタイズ
これは問題
君と出会ったばっかでも今回しっくりきて
愛の海航海 あるべきアプローチなど論外
視線のレイザービーム それでオーライ
この場この瞬間が良きゃいいか
2度とこないけどどうしよう
音に合わせて 寄り添う
だいたいクオンタイズ
ビーツに身 あずけてみてごらん
ホラだいたい合っちゃう (ガッチャ)
リズムをキープしてみてごらん
ホラ だいたい合っちゃう (ガッチャ)
アナタと合っちゃう (ガッチャ)
ワタシと合っちゃう (ガッチャ)
だいたい合っちゃう (ガッチャ)
ハマッちゃう ハマッちゃう ハマッちゃう

Примерно квантизировать

Квантизирую тебя,
Давай, с моей помощью идеально подгоним размер,
Как насчет всего?
Вот мое предложение на этот раз.
Бежишь, копаешься, тупишь?
Чувствительна к плотным битам?
Бьешься, извиваешься, мучаешься,
Отсчитываю тик-так.
Постепенно расслабляйся.
Слишком много всего нафантазировала,
Везде все выходит из-под контроля.
Не паникуй, хай, динь-динь.
Жадины все твердят "дай-дай".
Сможешь победить в любовной игре с помощью шейка?
Подобные вещи не важны.
Пока не попробуешь, не узнаешь.
До куда сегодня организуем?
Квантизирую тебя.
В основном дерзкая,
По большей части ленивая,
Хочу встретиться один на один.
Обнял иностранку,
Сварил тайский рис.
Хочу встретиться.
Ох-ах.
Как насчет встретиться разок?
Выпьем? Не пьешь? Тогда колу?
Только вдвоем не хочешь? Тогда так!
Давай потусуемся все вместе!
А-а-а, рискованно.
Сдвигается, сдвигается расписание.
Вот.
Появился. Вариант, где мы не встречаемся.
Сатурн женского пола, думающий маткой.
Девочка-самец, мальчик-самка.
Где-то точно идеально совпадет.
Если встретимся, должно совпасть.
Если совпадет, встретимся снова.
Квантизация.
Попробуй довериться битам.
Видишь, примерно совпадает (га-ча).
Попробуй держать ритм.
Видишь, примерно совпадает (га-ча).
С тобой совпадает (га-ча).
Со мной совпадает (га-ча).
Примерно совпадает (га-ча).
Подходит, подходит, подходит.
Вроде подходит, вроде нет.
Но постепенно начинает совпадать, видишь?
Как-то так, да, как-то так, да?
Ритм и слова, пулеметная очередь.
Тела совпадают, мы уже друзья.
Идеальная сетка, прекрасная коррекция.
Четкая индивидуальность.
И все же, снова замечаю, как мы расходимся.
Ты и я - вот такие отношения.
Ровно квантизирую.
Это проблема.
Даже если мы только что встретились, в этот раз все гладко.
Любовное плавание, правильный подход не обсуждается.
Лазерный луч взгляда, и этого достаточно.
Если в этот момент все хорошо, то и ладно.
Но это не повторится, что делать?
Прижимаюсь в такт музыке.
Примерно квантизирую.
Попробуй довериться битам.
Видишь, примерно совпадает (га-ча).
Попробуй держать ритм.
Видишь, примерно совпадает (га-ча).
С тобой совпадает (га-ча).
Со мной совпадает (га-ча).
Примерно совпадает (га-ча).
Подходит, подходит, подходит.