サヨナラを言わせないで - RIP SLYME traduction en anglais

サヨナラを言わせないで

Drums，please
ウノ ドス トレス 1、2、3
ここ東京に君臨するクイーン
私が話したげる よく聞きな
Wack MCs にブーイング飛ばすのも飽き飽きさ
バキバキでハキハキ
喋れないくらいなら置いとけマイク
そしたら _____ ように
バイクまたがって引きずりまわしてる
覚悟決めて聞けこの言葉
決め手はオリジナルな何か
でもこんだけ言っても
みんながみんな似たもの同士になるなら
こっちの方からサヨナラ
え～っと
君らの場合は まずマイク置いて
そこ右曲がって 左曲がって
出口んとこにバス停ありますから
それ乗って帰ってください
Yeah～まさにその通り
Later (later) later，alligator
Later (later) later，alligator
Later (later) later，alligator
(MC Peach) Peace，see you later
まだそのライター使ってくれてるの？
あぁ、このオイルの匂いをかがないとどうもシガーがうまくない
それが最後の一本でしょ？
その仕草が見られなくなると思うと寂しいわ
犬を飼え
え？
寂しかったら犬を飼えばいい
分かったわ。かわいいワンちゃんと一緒に港になるわ
いや、女は港じゃない、女は家だ。必ず帰るように
だから... もう行くよ

Don't Say Goodbye

Drums, please
Uno Dos Tres 1, 2, 3
Here in Tokyo, I'm the reigning queen
Let me tell you something, listen up
Booing wack MCs is boring me
Spit it out clearly
If you can't rap, put the mic down
Then run around like a _____
Dragging you behind my motorcycle
Listen to these words with your heart open
The key is originality
But even if I say this
If everyone becomes too similar
I'll be the one to say goodbye
Erm
In your case, first put down the mic
Make a right, then a left
There's a bus stop by the exit
Hop on and head home
Yeah, that's the way
Later (later) later, alligator
Later (later) later, alligator
Later (later) later, alligator
(MC Peach) Peace, see you later
Are you still using that lighter?
Oh, I can't enjoy a cigar without the smell of oil
Is that your last one?
I'll miss seeing you do that
Get a dog
What?
If you're lonely, get a dog
I see. I'll become a harbor with a cute little dog
No, women are not harbors, they are homes. Men always come back
So... I'm going now