Paroles et traduction RIP SLYME - メトロポリス

メトロポリス

夢は夢のままの方がいい
夢語ると気分がいい
輝くのを眺めてるのがいい
とは言われても醒めない
夢はそっとしといた方がいい
夢を見ると気持ちがいい
追わなければ壊れる事も無い
そう言われても枯れない
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
残れるか 諦めるか
俺たちとバカやらないか
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
振り向くな立ち止まるな
俺たちとバカやらないか
デカい夢がある この手で掴む
奪うNO.1シャンパンの泡に舞う
眠らない街が俺の縄張り
抱くと決めたら抱くゼ わがままに
一花咲かそう 花火ブチあげろ
すべて飲み干してやんゼ
大東京 バカヤロー
ロクなもんじゃねぇ
お前の未来を俺にくれ say What？
アンダーグラウンドから高層ビルへ
手を伸ばそうと
誰かが想像 すればするほど
デカイ夢叶えてしまう
誘うかのようなネオンが光る
飛ばそうぜロケット 握りしめポケット
から出して求め 勘違いしとけば
それでいいさ
それでいんだ
やってみんだ
さあ
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
残れるか 諦めるか
俺たちとバカやらないか
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
振り向くな立ち止まるな
俺たちとバカやらないか
桜咲く前に ココを出る
俺なら やれるさ
人とは違うんだ
のし上がるチャンス！
あいつに勝てるはず
有名になるはず
いいね！増えるはず
夢 叶うはず
抜け出せるはず
まだ間に合うはず
イケるはず
イケるさっ
おれなら
やれるはず...
夢は夢のままの方がいい
夢語ると気分がいい
輝くのを眺めてるのがいい
とは言われても醒めない
夢はそっとしといた方がいい
夢を見ると気持ちがいい
追わなければ壊れる事も無い
そう言われても枯れない
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
残れるか 諦めるか
俺たちとバカやらないか
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
振り向くな立ち止まるな
俺たちとバカやらないか
この街の欲望の渦に巻かれる
この街の巨大なうねりに呑まれる
君には いくつか 知っといて 欲しい
行くなら やり抜いて 諦めないで 欲しい

Metropolis

It's better to leave dreams as they are
Talking about dreams feels good
It's nice to watch them shine
But then I can't wake up
It's better to leave dreams alone
Dreaming feels good
If you don't chase them, they won't break
But then I can't wither away
You survive in the big city
I'm alive in the big city
Can you stay or give up?
Why don't you fool around with us?
You survive in the big city
I'm alive in the big city
Don't look back, don't stop
Why don't you fool around with us?
I have a big dream, I'll grab it with my hands
I'll steal the No. 1 and dance in the champagne bubbles
The city that never sleeps is my territory
If I decide to hold it, I'll hold it selfishly
Let's make a splash, set off fireworks
I'll drink everything up
Tokyo, you idiot
You're no good
Give me your future, say what?
From the underground to the skyscraper
As you reach out
The more someone imagines
The bigger the dream they can make come true
The neon lights shine as if to invite me
Let's fly the rocket, hold it tight in my pocket
Take it out and ask for it, and if I misunderstand
That's okay
That's all right
Try it
So
You survive in the big city
I'm alive in the big city
Can you stay or give up?
Why don't you fool around with us?
You survive in the big city
I'm alive in the big city
Don't look back, don't stop
Why don't you fool around with us?
Before the cherry blossoms bloom, I'll get out of here
If it's me, I can do it
I'm different from other people
A chance to rise up!
I should be able to beat that guy
I should become famous
My likes should increase
My dream should come true
I should be able to escape
There should still be time
It should be possible
It's possible
If it's me
I should be able to do it...
It's better to leave dreams as they are
Talking about dreams feels good
It's nice to watch them shine
But then I can't wake up
It's better to leave dreams alone
Dreaming feels good
If you don't chase them, they won't break
But then I can't wither away
You survive in the big city
I'm alive in the big city
Can you stay or give up?
Why don't you fool around with us?
You survive in the big city
I'm alive in the big city
Don't look back, don't stop
Why don't you fool around with us?
Get caught up in the whirl of desire of this city
Get swallowed up by the huge waves of this city
There are some things I want you to know
If you're going to do it, go all the way and don't give up