Paroles et traduction RIP SLYME - 気持ちいい for Men

気持ちいい for Men

わかるかなあ 男には心に秘めたささやかな
"気持ちいい for Men"なことがあって そこにはただ
理由はなくて 自由でいたくて 数珠繋ぎに終わりはなくて
エンドレスに連なってくったって わかんねえだろうなぁ...
なぜかふえてくグレーのぱーかー
かっとばすすーぱーかー
かのじょがいなけりゃいえでは素っぱだか
漢と書いておとこのさが
がちゃがちゃはガチでこんぷりーと
ときめくデニーロ＆アルパチーノ
ノックアウト 虎 ラップ プール ループ...
いつもそう いつもこう わかんねえだろうなぁ...
気持ちいい for Men
分かってくれなくたっていい for Men
笑ってそばにいて欲しい for Men
手のひら 転がして欲しい for Men
今日もすれ違って
さんざん喧嘩して疲れきっている
ソファで眠る君を見てる
わかるかなぁ 男には決して譲れないこだわりが...
"気持ちいい for Men"なことがあって 此処...
子どもだったり オヤジだったり 君にすれば無駄なことばっかり
エンドレスに絡まってるったって わかんねえだろうなぁ...
なみなみ注いだビールジョッキ
汚いけどうまい店でぼっち
チェックした最新ガジェットget
トランクひとつで浪漫飛行へGO！
ゴジラにゴルゴにゴルフに夢中
腕立てに腹筋うれしい苦痛
うなじ 女教師 素人 突起 KISS...
いつもそう いつもこう わかんねえだろうなぁ...
気持ちいい for Men
黙って泳がして欲しい for Men
笑ってあきれて欲しい for Men
手のひら転がして欲しい for Men
今日もすれ違って
さんざん喧嘩して疲れきっている
ソファで眠る君を見てる
こんなところで寝てると引くよ 風邪
毛布をかけ 胸のなかで 謝ってる
ごめんね なんかごめんね
いつもそう いつもこう
なんなんだかなぁ
気持ちいい for Men
分かってくれなくたっていい for Men
笑ってそばにいて欲しい for Men
手のひら転がして欲しい for Men
今日もすれ違って
さんざん喧嘩して疲れきっている
ソファで眠る君を見てる

What Makes a Man Feel Good

Maybe you can understand — a secret that men keep close to their hearts,
"What Makes a Man Feel Good" for Men. No reasons,
Just a desire for freedom and endless chains of events,
Unending loops that you'll never understand.
My collection of gray hoodies, ever-growing,
My trusty old car that gets me going,
Alone at home with no girlfriend to bother me,
Being a man, doing manly things.
I've completed every collection, it's a fact,
I love De Niro and Al Pacino, they captivate me.
Knockout, tiger, rap, pool, loop...
Always the same, always this way, you'll never get it.
What Makes a Man Feel Good
Even if you don't understand, that's okay for Men.
Just smile and be by my side for Men.
Make me feel like I'm in control for Men.
Even after we argue,
When we're both exhausted and worn out,
I watch you sleeping on the sofa.
Can you understand — there are certain things men can't compromise on…
"What Makes a Man Feel Good" for Men. Here…
Sometimes I'm a child, sometimes I'm a father. To you, it's all just nonsense.
Endlessly entangled, you'll never get it.
A beer mug filled to the brim,
Alone in a greasy spoon, it's heaven,
Checking out the latest gadgets, I've gotta have 'em,
Off on an adventure with just a suitcase.
Crazy about Godzilla, Golgo, golf, and dreams,
Push-ups and crunches, the pain feels so good,
Necks, female teachers, amateurs, bumps, KISS...
Always the same, always this way, you'll never get it.
What Makes a Man Feel Good
Just let me be free and don't hold me back for Men.
Smile and roll your eyes at me for Men.
Make me feel like I'm in control for Men.
Even after we argue,
When we're both exhausted and worn out,
I watch you sleeping on the sofa.
If you sleep here, you'll catch a cold.
I cover you with a blanket and hold you close, apologizing.
I'm sorry, I'm so sorry.
Always the same, always this way,
What is it all about?
What Makes a Man Feel Good
Even if you don't understand, that's okay for Men.
Just smile and be by my side for Men.
Make me feel like I'm in control for Men.
Even after we argue,
When we're both exhausted and worn out,
I watch you sleeping on the sofa.