流れの中で - RIP SLYME traduction en français

流れの中で

流れの中でその身をまかせ
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
流れの中で光を放て
全てを懸け瞬間瞬間を
始まりはいつもいきなり
世界は僕らを待たない
振り返ってもう一回
Starting over and over
僕らの毎日はまるでゲーム
けれどもどこにも出来ないセーブ
リセットやらコンティニューやらが
あってもいいはずなのにね
Weekdayとweekend
積み重ねるエクスペリエンス
ほんのわずかな間に
全てを爆発させるの そう
今はまだムリでも 揺るぎない理想へと
いつかその瞬間 輝けたならもう最高
ずっと限りなくただ流れ変わってく時を
繰り返すようにダイブ
だけど今は二度とない
またとめどなく訪れるキラメキを眺めるより
この肌で感じていたいから
深くはまって打ち込んでこの身をBurnin′
どこかでつまづいてこれまで来た道Turnin'
何やめにして何始めようか?
全てのモーメント生まれる場所へさぁー
流れの中でその身をまかせ
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
流れの中で光を放て
全てを懸け瞬間瞬間を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 一瞬一瞬を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 瞬間瞬間を
始まりが恥ずかしくなる
きっかけが懐かしくなる
流されてるのか自ら泳いでいるのか もどかしくなる
覚えていく悪いコト 忘れていく清いコト
大人になりながらいずれ流れ着くトコ
あの失敗は今どこ? あの気持ち今どこ?
血迷って 待ってはくれない瞬間に 閃けどんどん
上手くやれてるでしょうか?
間違ってなかったでしょうか?
溢れ出る創造が詰まって
どんぶらこ流れる桃
さらに淀みなく流れる
アテもなくどうにだってなれ
なんて投げ出せばつないでた手は
離れ離れになってく
無理して背伸びしてみたって
つま先で踏ん張ってたって
結局激流に呑み込まれちまうってのも分かってる
そこでどう自分自身コントロール
突き詰めてく本当のトコ
波間に漂うキラめきの中ひらめき
すり抜けてく 混沌を
意地っぱらずイージー
流れに身をゆだねるフィーリング
仲間達の言葉も信じ そこから真実へ導くゼ
流れの中でその身をまかせ
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
流れの中で光を放て
全てを懸け瞬間瞬間を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 一瞬一瞬を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 瞬間瞬間を

Dans le courant

Laisse-toi aller au courant
Mets le focus sur chaque instant
Brille dans le courant
Mets tout en jeu à chaque instant
Le début arrive toujours tout d'un coup
Le monde ne nous attend pas
Regarde en arrière une fois de plus
Starting over and over
Notre quotidien est comme un jeu
Mais on ne peut pas sauvegarder nulle part
Il devrait y avoir des resets, des continues
Même si ce serait bien
Weekday et weekend
Accumuler des expériences
En un éclair
Fais exploser tout, oui
Même si c'est impossible pour le moment, vers un idéal inébranlable
Un jour, à ce moment-là, si tu peux briller, ce sera le top
Le temps qui coule toujours et change constamment
Plonge sans cesse
Mais maintenant c'est unique
Plutôt que de regarder les brillances qui reviennent sans cesse
Je veux le sentir sur ma peau
Plonge profondément, donne-toi à fond, brûle ton corps
Tu as trébuché quelque part, le chemin parcouru change de direction
Qu'est-ce que tu arrêtes et qu'est-ce que tu commences ?
L'endroit où naît chaque moment, allez !
Laisse-toi aller au courant
Mets le focus sur chaque instant
Brille dans le courant
Mets tout en jeu à chaque instant
Push! Push! Push!
Vas-y, rush, rush, rush
Fais-le, crash, crash, crash
Oh, chaque instant
Push! Push! Push!
Vas-y, rush, rush, rush
Fais-le, crash, crash, crash
Oh, chaque instant
Le début devient gênant
Le déclencheur devient nostalgique
Est-ce que tu te laisses porter ou est-ce que tu nages toi-même ? C'est frustrant
Se souvenir des mauvaises choses, oublier les choses pures
Devenir adulte, et à la fin on arrive où ?
Où sont mes erreurs d'hier ? Où est mon sentiment d'hier ?
Fous, attends pas, brille, brille
Est-ce que je me débrouille bien ?
Est-ce que je ne me suis pas trompé ?
La créativité déborde, c'est plein
La pêche coule
Elle coule encore plus sans interruption
Sans but, fais comme tu veux
Si tu abandonnais, les mains qui étaient jointes
Seraient séparées
Même si tu fais semblant d'être plus grand
Même si tu te tiens sur la pointe des pieds
Je sais que tu finiras par être englouti par le torrent
Alors, comment contrôles-tu toi-même ?
Cherche la vérité
Au milieu de la brillance qui flotte sur les vagues, une inspiration
Traverse le chaos
Pas besoin de te forcer, c'est facile
Le sentiment de se laisser porter par le courant
Crois les mots de tes camarades, et ça te mènera à la vérité
Laisse-toi aller au courant
Mets le focus sur chaque instant
Brille dans le courant
Mets tout en jeu à chaque instant
Push! Push! Push!
Vas-y, rush, rush, rush
Fais-le, crash, crash, crash
Oh, chaque instant
Push! Push! Push!
Vas-y, rush, rush, rush
Fais-le, crash, crash, crash
Oh, chaque instant