Paroles et traduction RIP SLYME - 運命共同体

運命共同体

※世界中に散る 仲間つなぐミュージック
話はいつも単純 いつもダンスシューズ
アスファルト跨げば 聞こえる
世界中に散る 仲間つなぐミュージック
話はいつも単純 いつもダンスシューズ
アスファルト跨げば※
フアンっと浮かんだ雲眺め 寝転がるグラウンド
たんと吸いこんだプラントミュージック
打ち込んできたビート 天文学的数字をカウント
まるでサンドバック 叩きこんだパッド
同じくらいつけてきた足跡
貸し借りなしで果たしてきた約束
どうせまた会うんだろうに 明日
真下に広がる大地の ど真ん中を通ってく仲間の毎日を
忘れないよう 時には振り返り 確かめる そのワダチを
赤く燃えるようなイントロ リズムキープシンドローム
脳走るヒント 小節打つビートと
間くまなく埋めた FLOWと苦悩
織り交ぜては腹に響きわたるブロー
このままふぞろいの個性つきだして
稼いでけ どんどん 暮らしてけ
もう 無駄な論争止めにして もう DON'T STOP
お前ら共同体 一歩でも先急ごう
(※くり返し)
微笑 浮かべる 落とし穴さけるプレーン
束で実になるグレープ
どうしても追いすがってく全部
行動全部 共に全部 生い茂るフレンド
あからさまな類友呼ぶ 仲間みんなそう
ずっとあきなそう わかちあうよ
許しあい 笑い 叫び 怒り 泣き
忘れた頃ふたたび
共に火遊び 笑ってコンガのマーチで行進
歩んでく同志 赤い実になりそうな
今はまだ胞子 タラッ タラッ タラッと行進
あれから月日は流れ そういやそんな話もあったね
左手のマイクも色あせ あーやだね これじゃあわれ
全然見つからないままの楽園
イーハトーブは とても遠くて
おぼつかないこの足じゃてんで
辿り着けるワケもなくて
たそがれの日々過ごすのみ
抜け殻ならいっそこのまま
「止まれ時」と叫ぶも 虚しく響く夕闇の中
おもむろに起き上がる 陽はのぼる今より高く
歌えばきっと 何かが変わる
これからも世界は回る
キック スネア ハイハット ぼーぼー
大太鼓 小太鼓 リズムコントロール
ギター ベース TWOターンテーブル
コンガ入れて 情熱 ぼーぼー
×2

Union of Destiny

※The world over we scatter, music connecting friends
The story is always simple, always dancing shoes
Crossing asphalt, the sound is there
The world over we scatter, music connecting friends
The story is always simple, always dancing shoes
Crossing asphalt※
Lying down on the field, looking up at floating clouds
Breathing in plenty of plant music
Beats I've poured into, astronomical digits counted
Like a sandbag, the pads I hit
The same amount of footprints I've put down
Promises fulfilled without a favor to collect
I know I'll see you again tomorrow
My仲間's lives proceed through the center of the wide land below
So I won't forget, I'll sometimes look back and confirm their path
A blazing intro, a rhythm keeping syndrome
Hints running through my head, beats hitting the bars
With no space to spare, FLOW is filled in, along with the pains
Intertwined and echoing within my stomach, a resounding blow
Continuing like this, our mismatched personalities out on display
Keep on earning, over and over, keep on living
Enough with pointless debates, DON'T STOP now
You, the united group, hurry a step ahead
(※Repeat)
With a smile, dodging the traps and dangers
Grapes that grow in bunches
Chasing after everything, it's unavoidable
Every action, all together, friends who grow green and lush
Obvious kindred spirits calling to each other, that's how we all are
We'll stay close for good, sharing everything
Forgiving, laughing, shouting, getting angry, and crying
Just when we've forgotten, it happens again
Playing with fire together, marching with laughter to the conga beat
Like comrades marching on, about to become red berries
Still just spores now, drop by drop, marching on
Months and years have passed since then, I think we talked about something like that
The microphone in my left hand has faded, ah, how annoying, this is terrible
Still haven't found that paradise
Ihatov is so far away
With these unreliable legs, of course
There's no way I can get there
Only spending days in the twilight
If it's just an empty shell, I might as well stay this way
Even if I shout "Stop!", it echoes in vain in the twilight
Without thinking, I get up, the sun rising high above where it was
If I sing, something will surely change
The world will keep on turning
Kick, snare, hi-hat, boom, boom
Bass drum, snare drum, rhythm control
Guitar, bass, TWO turntables
Add in the conga, enthusiasm, boom, boom
×2