Paroles et traduction RIP SLYME - 青空

青空

青空 雲間に 手を伸ばして
光を浴びながら口ずさもう
明日もきっと良い日になるよ
全ては自分(ここ)から始まる
突き抜けるようなピーカンの晴間
かと思いきやいきなり土砂降りの雨が
気分次第でコロコロ移りゆく
僕の空模様
今日も君は遊びに来てくれる
カサも差さずに ふらりと
雨降れば
地固まるだろうけど
見てこれ
ずぶ濡れの俺は
この先どうしたらいいの？
さみしいよ。
涙目に重なるグレーのビルディング
空はビューティフル
賞味期限切れの人々
柑橘系の時は終わり
変わらなきゃって
変わらなく思うけども...
何だか今が急に怖くなって
通い慣れた道が分からなくなったの
「夜空が暗くて見えない時
月明かりを探して進めば
どんな時も1人じゃない」って
その事を思い出したよ
見えるものすべて今日は朗らか
やけに鮮明 風は穏やか
誰もいない 何もしない
成り行き任せのままでいたい
何処に行こうかなんてぼんやりと
ただありがたいんだねこんなにも
閉じたままのスケジュール帳
テンポはメロウで街中スローダウン
見知らぬ街で自分探し
たずねる土地 迷い込む路地
真昼の月と一番星
昼夜あやふや不思議な気持ち
入り組んだ毎日みたいな裏道抜け
背負ったバッグを捨て
いつの日か見上げてみたなら
そこにあるのは今日と同じ空かな 嗚呼...
ヒラヒラ舞った花に想いを乗せて
あの星の向こうまで届きます様に
ありがとう さよならを言いながら
笑ったり泣いたり 繰り返して
全てにきっと意味があるなら
今を精一杯生きよう
何だか今が急に怖くなって
通い慣れた道が分からなくなったの
「夜空が暗くて見えない時
月明かりを探して進めば
どんな時も1人じゃない」って
その事を思い出したよ

Blue Sky

Reaching out to the blue sky amidst the clouds
Humming a tune while basking in the light
Tomorrow will surely be a good day
Everything starts from within
A piercingly clear sky
Suddenly, as if out of nowhere, torrential rain pours
My mood swings like a pendulum
A sky like mine
Today, you came to visit
Casually, without an umbrella
If it rains,
The earth will become more solid, but
Look at this
I'm soaked to the bone
What should I do now?
I'm so lonely
Teary eyes and gray buildings overlap
The sky is beautiful
People with expired shelf lives
The time of citrus has ended
I should change,
But I don't want to change...
Suddenly, I'm so scared of the present
The familiar path has become unclear
When the night sky is dark and I can't see,
I search for the moonlight and keep walking
I'm never alone
I remember that
Everything I see today is cheerful
Unusually vivid, the wind is gentle
No one is around, nothing is happening
I want to leave things as they are
Wondering where I'm going
I'm just so grateful for this moment
A closed schedule book
The tempo is mellow, the city slows down
Searching for myself in an unknown city
Visiting new places, wandering into alleys
The moon at noon and the first star
A strange feeling, day and night are ambiguous
An intricate backstreet like my complicated life
Dropping the bag I'm carrying
If I ever look up,
Will the sky be the same as today? Ah...
Carrying my thoughts on fluttering flowers
May it reach beyond those stars
Thank you, I say goodbye
Laughing and crying, over and over
If everything has meaning,
I'll live this moment to the fullest
Suddenly, I'm so scared of the present
The familiar path has become unclear
When the night sky is dark and I can't see,
I search for the moonlight and keep walking
I'm never alone
I remember that