Paroles et traduction RIRI, KEIJU, 小袋成彬 - Summertime

Summertime

影が消える前に
まだ何かしようとしてる二人
ここじゃいつも無いものねだりで
俺たち昨日には帰れない

夜は短い 忘れたくない
俺の言葉 波が読んでく
触れられない手 不意に合う目
たまに合うペース 探さないで

影が消えて気付かれないよう
縮めていく距離を
君がくれた淡い期待と
重ねた未来を

築いてくストーリー また夢の中
返す波のようにまだ濡れたまま
素肌触れた Summertime
鍵が開いたドア 二人海の彼方へ

なにもなく君の隣でやり過ごしてる
夢であなたが私の手を繋いだ
うつむいたままで
I wish summertime would last forever
It won't last forever
あなたの代わりなんていないの
波が消した声

生まれや育ちも全然違う
君の悪い癖もまだ分からない
今のそのままの君を知りたい
今のそのままの俺らでいたい

Don't wanna fake love やだやっぱ
俺に似合わない 答えなどない
本当の俺は君の中

So don't wanna waste my time.
I know you know that.

間違いだらけが人生
繰り返された出会いと別れを
Summertime is coming この夏が終わって
振り返ればいつもWe gotta be there

なにもなく君の隣でやり過ごしてる
夢であなたが私の手を繋いだ
うつむいたままで
I wish summertime would last forever
It won't last forever
あなたの代わりなんていないの
波が消した声

Summertime

Before the shadows disappear
The two of us are still trying to do something
Here, we always just want what we don't have
We can't go back to yesterday

The night is short, I don't want to forget
My words, the waves read them
Hands that can't touch, eyes that meet unexpectedly
Sometimes we meet, but don't look for it

Before the shadows disappear and we're not noticed
We'll shorten the distance
With the faint hope you gave me
And the future we've built together

We'll build a story, another in my dreams
Still wet from the returning waves
Summertime, where our skin touched
The door opens, we go far out to sea

I'm doing nothing next to you
In my dream, you held my hand
Head down
I wish summertime would last forever
It won't last forever
There's no one like you
The waves drowned out my voice

Our birthplaces and upbringings are completely different
I still don't know your bad habits
I want to know you as you are right now
I want us to stay as we are right now

Don't wanna fake love, no, really
It doesn't suit me, there's no answer
The real me is inside you

So don't wanna waste my time.
I know you know that.

Life is full of mistakes
The repeated encounters and goodbyes
Summertime is coming, after this summer ends
When I look back, We gotta be there

I'm doing nothing next to you
In my dream, you held my hand
Head down
I wish summertime would last forever
It won't last forever
There's no one like you
The waves drowned out my voice