Paroles et traduction RJ Benjamin feat. Slikour - Dreamer (feat. Slikour)

Dreamer (feat. Slikour)

I sometimes dream which is such a privilege
Some of us struggle to eat or live
Dreaming is a luxury
So we accept the surroundings of our impoverished hell
Hell, we just become it, you know?
But if you dream it, maybe you can be it
Listen
There's no obsession of success where I'm from
Kids mother before they have breasts where I'm from
Life is a failing test where I'm from
Nobody works to be the best where I'm from
Rather be the worst, that's the best where I'm from
Some see the world as corners of the streets
IBara is the guy that has something to teach
IKleva is the guy that'll always try cheat
The apartheid system got us think we're weak
That; s why Kasi people cannot reach they're peak
No matter how progressive we are we're still weak
Jews Indians stick together so they lead
We hate ourselves we endorse overseas
From broadcasters to corporate companies
No wonder eKasi success is a dream
And I'm a dreamer
You know?
X 2
I can see the light
And the future is bright 'cause I'm a dreamer
And if we all just try
To keep our dreams alive
We'd be believers
Imagine if I met success
It'll be like blacks with assets
Ownership of shit
No one left with debts
Everyone you're close to has a plan to invest
Living off salary Saving dividends
Going down to the hood
Everyone is paid in Yens
Don't worry about getting jacked cause it's evident
Everybody got a share of the paperment
And no beggars will be sitting on the pavement
And no struggles over minimum payment
We're not degrading each other
That's so slavement
The hoods have enough important information
The value of our art in this entertainment
Is seen by the gorvenment and celebrated
By broadcasters without segregation
But I'm a Kasi dreamer you know our situation!
X 2
Some brothers dream and they try to get out
But the world expresses a lot of doubt
Regret letters is what I'm talking about
Your spirit always broken
You wanna shout
You even look at yourself and you start to doubt
Is it you or your cv that has no clout
What's worse if the papers with a thousand jobs
And you're not good enough for any one of them jobs
Interviews with no callback
Ish don't stop
It's enough to break you up
Make you wanna rob
It's a crime you can't even trust a cop
And optimism can't be bought from a shop
I guess all they do is just window shop
For dreams out of reach until we drop
And all the kids that bubble one day will pop
I hope it can change but I dream a lot
Change, Yes!
Nothing stays the same
I believe we were meant to dream
And I won't let hopelessness bring me down
For the rest of my life
X 2

Мечтатель (совместно со Slikour)

Я иногда мечтаю, что само по себе привилегия,
Некоторым из нас трудно есть или жить,
Мечтать – это роскошь,
Поэтому мы принимаем окружение нашего нищего ада,
Черт, мы просто становимся им, понимаешь?
Но если ты мечтаешь об этом, возможно, ты сможешь стать этим.
Слушай,
Там, откуда я родом, нет одержимости успехом,
Дети становятся матерями раньше, чем у них вырастает грудь, там, откуда я родом,
Жизнь – это проваленный тест, там, откуда я родом,
Никто не работает, чтобы быть лучшим, там, откуда я родом,
Лучше быть худшим, это лучшее, там, откуда я родом,
Некоторые видят мир как углы улиц,
IBara – это парень, которому есть чему научить,
IKleva – это парень, который всегда будет пытаться обмануть,
Система апартеида заставила нас думать, что мы слабы,
Вот почему люди из Каси не могут достичь своего пика,
Независимо от того, насколько мы прогрессивны, мы все еще слабы,
Евреи, индийцы держатся вместе, поэтому они лидируют,
Мы ненавидим себя, мы поддерживаем заграницу,
От вещателей до корпораций,
Неудивительно, что успех в Каси – это мечта,
И я мечтатель,
Понимаешь?
X 2
Я вижу свет,
И будущее светло, потому что я мечтатель,
И если бы мы все просто попытались,
Сохранить наши мечты живыми,
Мы были бы верующими,
Представь, если бы я добился успеха,
Это было бы как чернокожие с активами,
Владение всякой всячиной,
Ни у кого не осталось долгов,
У каждого, с кем ты близок, есть план инвестировать,
Жить на зарплату, сохраняя дивиденды,
Спускаясь в район,
Всем платят в иенах,
Не беспокойся о том, что тебя ограбят, потому что это очевидно,
У всех есть доля в платежах,
И никакие нищие не будут сидеть на тротуаре,
И никакой борьбы за минимальную оплату,
Мы не унижаем друг друга,
Это такое рабство,
В районах достаточно важной информации,
Ценность нашего искусства в этих развлечениях,
Видна правительству и отмечается,
Вещателями без сегрегации,
Но я мечтатель из Каси, ты знаешь нашу ситуацию!
X 2
Некоторые братья мечтают и пытаются выбраться,
Но мир выражает много сомнений,
Письма с сожалением – вот о чем я говорю,
Твой дух всегда сломлен,
Ты хочешь кричать,
Ты даже смотришь на себя и начинаешь сомневаться,
Это ты или твое резюме не имеет веса,
Что хуже, если в газетах тысячи вакансий,
И ты не подходишь ни на одну из них,
Собеседования без обратной связи,
Это не прекращается,
Этого достаточно, чтобы сломать тебя,
Заставить тебя хотеть грабить,
Это преступление, ты даже не можешь доверять копу,
И оптимизм нельзя купить в магазине,
Я думаю, все, что они делают, это просто смотрят на витрины,
На мечты вне досягаемости, пока мы не упадем,
И все дети, которые мечтают, однажды лопнут,
Я надеюсь, что это может измениться, но я много мечтаю,
Изменения, да!
Ничто не остается прежним,
Я верю, что мы были предназначены мечтать,
И я не позволю безнадежности сломить меня,
До конца моей жизни,
X 2