Paroles et traduction RJD2 - Final Frontier Remix

Final Frontier Remix

Alright.
Yo! From the top!
Alright, okay
This is how we talk shit for 8 bars at the beginning
My team always winning
In the front row, grinning

We breathe adrenaline and exhale acid rain
Play with broken glass, shake off the pain
We roll on you fast, take off your gold chain
We take all the cash we take all the blame
We move all the merch, CDs and shirts
For you this is a game but for me this is work
I clock in soon as I step on the stage
I get paid when my record is played
The Final Frontier...
...is when you master the stereo mix and tweak
Snares and kicks like hands and fists
So when you know, let the next man diss
But act like you don't care one bit (ha!)
See 'em around, give 'em a pound when his hand extends
You crack a smile
And punch him dead in his shit, see, ha
Soul Position in sole possession of pole position
Hold your breath and listen

We're here!
The final frontier!

We're here now niggas.
Man, damn these hoes
Smack a herb in his face and strike a b-boy pose
With a little alligator shirt, don't make me
Spit a verse with the subs all bassy
I been doing this since 10 years old
And ever since then they wouldn't leave me alone
You know O is so far you can't see the throne
You're lucky, if you peep my ankle
Your girl's hands, she's grabbing her ankles
Working my box spring and singing the Star Spangled
Bitch I ain't a patriot! I'm more like a
Jet type that'll hit you with a lead pipe,
If the stats don't land right
Niggas try to kill me but I caught the kite
(That's why) They say "they're here" like Poltergeists
We're here niggas!

We're here! (Hey Rambo, get outta bed. Go to school.)
The final frontier! (Alright. set it.)

We breathe adrenaline, Rambo crime Mega Man dust
Fuck computer, I'm 21-bazooka tooth salute
'Plan 9 from Outer-', with a BK-wild hooker out the silo
You can file the 'Frontier' under 'Final'
Vinyl-killer fame, zig-zag brain companion
Tested positive for riot mouth and pled 5 on the damage
With a curfew in the city (right?)
Liberty and justice
Plus Timmy's stuck in a ditch without his dog for once
Hot blood I'm singin' a lung out of a fiery speaker
I like how the emphysema leaks over your Gatekeeper, receivers, & bum aqualung
Where vertebraes are optional, personally I rock one
Personally, I'm Loch Ness; breakwater prickly spine, and bad options
Blastoff geyser, back to the crafting and the last lost We're here! (.bitch.)
The final frontier!

First time I grabbed the pen, It's in stores now motherfucker, pick it up!
Braces still flipping up like Pac rolling his grave
Ever since he left these pseudo-thugs can't behave
They use his name to support frail frames
If it wasn't for them bodyguards your ass would get maimed
I don't play the strap game
I play that bring the bullshit to wax and get slapped game
So fuck a fat chain
I'm bumpin' Bad Brains, or something that strange
While playin' Max Payne - my hood plays the crack game
I'm just a ghetto geek, blessed with the gift of speech
So I can quote Howard Zinn, put a fist to your cheek
Hit rock bottom, french kiss the feet
And make victory my bitch by the end of the week and...

We're here!
The final frontier!

We're here!

Remix de la Dernière Frontière

D'accord.
Yo! Depuis le début!
D'accord, ok
Voilà comment on balance des punchlines pendant 8 mesures au début
Mon équipe gagne toujours
Au premier rang, tout sourire

On respire l'adrénaline et on exhale de la pluie acide
On joue avec du verre brisé, on ignore la douleur
On te roule dessus vite, on prend ta chaîne en or
On prend tout le cash, on assume tout le blâme
On déplace toute la marchandise, les CD et les t-shirts
Pour toi c'est un jeu, mais pour moi c'est du travail
Je pointe dès que je monte sur scène
Je suis payé quand mon disque est joué
La Dernière Frontière...
...c'est quand tu maîtrises le mixage stéréo et que tu ajustes
Caisses claires et grosses caisses comme des mains et des poings
Alors quand tu sais, laisse le prochain mec clasher
Mais fais comme si tu t'en fichais complètement (ha!)
Tu les vois autour, serre-leur la main quand ils te la tendent
Tu fais un sourire
Et tu lui mets un coup de poing en pleine gueule, tu vois, ha
Âme en position de force, en pole position
Retiennent ta respiration et écoute

On est là!
La dernière frontière!

On est là maintenant les gars.
Mec, merde ces putes
Balance une claque à ce con et prends une pose de b-boy
Avec une petite chemise crocodile, me force pas à
Cracher un couplet avec les basses à fond
Je fais ça depuis mes 10 ans
Et depuis, ils ne m'ont jamais lâché
Tu sais que le trône est si loin que tu ne peux pas le voir
T'as de la chance, si tu regardes ma cheville
Les mains de ta copine, elle s'agrippe aux chevilles
Je travaille mon sommier et je chante l'hymne américain
Salope je ne suis pas un patriote! Je suis plutôt du genre
Jet qui te frappe avec une barre de fer,
Si les statistiques ne sont pas bonnes
Des mecs ont essayé de me tuer mais j'ai évité le coup
(C'est pour ça) Ils disent "ils sont là" comme des poltergeists
On est là les gars!

On est là! (Hé Rambo, sors du lit. Va à l'école.)
La dernière frontière! (D'accord. C'est parti.)

On respire l'adrénaline, la poussière de Rambo crime Mega Man
Va te faire foutre ordinateur, salut au bazooka 21 dents
'Plan 9 from Outer-', avec une pute de BK sortie du silo
Tu peux classer la 'Frontière' dans la catégorie 'Finale'
Gloire du tueur de vinyles, compagnon au cerveau en zigzag
Testé positif pour propos incendiaires et plaider coupable pour les dommages
Avec un couvre-feu en ville (c'est vrai?)
Liberté et justice
En plus Timmy est coincé dans un fossé sans son chien pour une fois
Sang chaud, je chante à pleins poumons dans un haut-parleur en feu
J'aime la façon dont l'emphysème se propage sur ton gardien, tes récepteurs et ton poumon pourri
Là où les vertèbres sont facultatives, personnellement j'en ai une
Personnellement, je suis le Loch Ness; colonne vertébrale hérissée, et mauvaises options
Geyser en décollage, retour à la création et au dernier Nous sommes ici! (.salope.)
La dernière frontière!

La première fois que j'ai attrapé le stylo, c'est dans les bacs maintenant enfoiré, vas-y !
Les appareils dentaires se retournent encore comme Pac qui roule dans sa tombe
Depuis qu'il est parti, ces pseudo-voyous ne savent plus se tenir
Ils utilisent son nom pour soutenir des structures fragiles
Sans ces gardes du corps, tu te ferais défoncer
Je ne joue pas au jeu des armes à feu
Je joue au jeu du "j'écris mes conneries, je les enregistre et je me fais clasher"
Alors va te faire foutre avec ta grosse chaîne
Je balance du Bad Brains, ou quelque chose comme ça d'étrange
Tout en jouant à Max Payne - mon quartier joue au jeu du crack
Je suis juste un geek du ghetto, béni par le don de la parole
Alors je peux citer Howard Zinn, te mettre un poing sur la joue
Toucher le fond, embrasser les pieds
Et faire de la victoire ma pute d'ici la fin de la semaine et...

On est là!
La dernière frontière!

On est là!