Paroles et traduction RJD2 - The Freshman Lettered

The Freshman Lettered

It just came to, you know
How am I gonna define myself during this time?
Where, you know, I′m, my family's paying, well I′m paying
To be at this expensive university
And I allowed music to flow through me
And then despite what anyone else said
I dropped out of college, you know, with a one song demo

And apparently I did so at the right time
You know, like, I think to myself sometimes, I'm like
Man, if I dropped out a day later or a month earlier
Or whatever, and I sent that demo tape to, you know
WELS, you know, at a different time, maybe I'm not here today
Maybe I don′t have all of this, you know, adventures of travelling around the world
Touring, you know, maybe I don′t know you

Первокурсник, Получивший «Зачёт»

Просто вдруг пришло, понимаешь?
Как я собираюсь определить себя в это время?
Когда, понимаешь, моя семья платит, ну, я плачу
За обучение в этом дорогом университете.
А я позволил музыке течь сквозь меня.
И потом, несмотря на то, что говорили другие,
Я бросил колледж, понимаешь, с одним демо-треком.

И, очевидно, я сделал это в нужное время.
Понимаешь, иногда я думаю про себя, вот:
«Блин, если бы я бросил учёбу на день позже или на месяц раньше,
Или как-то так, и отправил бы ту демо-запись, понимаешь,
На WELS, понимаешь, в другое время, возможно, меня бы здесь сегодня не было.
Возможно, у меня бы не было всех этих, понимаешь, приключений, путешествий по миру,
Гастролей, понимаешь, может быть, я бы тебя не знал.»