Paroles et traduction RK - Bande à part

Bande à part

J′suis dans l'bendo, tu sais qu′on fait bande à part
J'prenais déjà des photos, j'les détaillais dans l′appart′
Jugé avec Moscou, on se faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, vente, jusqu'à la gare
Secret, il a tout vu comme fétiche de Karaba
J′ai fait l'tour avec le chien, j′lui mets l'pénalty dans la barre
Ici les petits sont biens, ils s′contentent du terrain d'en bas
T'as vu, moi tout va bien loin des cris, loin des "on t′embarque"

Comme un vrai pirate, moi le trésor je l′ai dérobé
J'sais pas vous mais pour ma part, j′voudrais qu'on m′enterre au bled
Donnez tout à ma mère et mes sœurs, qu'elles partagent entre elles
J′vais pas m'répéter plein d'fois, j′ai pas la tête d′un perroquet

Qui c'est qui veut ma place? Je leur réponds, ah nan nan nan
Garçon, tu n′as pas la dalle, donc s'il te plaît va t′asseoir
Qui c'est qui veut ma place? Je leur réponds, ah nan nan nan
Garçon, tu n′as pas la dalle, donc s'il te plaît va t'asseoir

J′suis dans l′bendo tu sais qu'on fait bande à part
J′prenais déjà des photos, j'les détaillais dans l′appart'
Jugé avec Moscou, on s′faisait rire à la barre
On controle la ne-zo, boulot, vente, jusqu'à la gare
Secret, il a tout vu comme fétiche de Karaba
J'ai fait l′tour avec le chien, j′lui mets l'pénalty dans la barre
Ici les petits sont bien, ils s′contentent du terrain d'en bas
T′as vu, moi tout va bien loin des cris, loin des "on t'embarque"

Vert, jaune, violet, te-shi, beuh
Ils vont péter la nounou, tiens frère mets ça où tu veux
Tellement têtus qu′en cas de problème on fait feu
On menace pas trop chez nous, mon grand prends-le comme tu veux
C'est tout pour le gang, j'traîne avec, ça fait tant d′années
Té-ma l′casier judiciaire, les affaires m'empêchent d′avancer
Prisonnier de mes cauchemars, tu comprends qu'j′peux pas m'évader
Mode avion sur mon tél′ j'connais pas le "ne pas déranger"

Qui c'est qui veut ma place? Je leur réponds, ah nan nan nan
Garçon, tu n′as pas la dalle, donc s′il te plaît va t'asseoir
Qui c′est qui veut ma place? Je leur réponds, ah nan nan nan
Garçon, tu n'as pas la dalle, donc s′il te plaît va t'asseoir

J′suis dans l'bendo, tu sais qu'on fait bande à part
J′prenais déjà des photos, j′les détaillais dans l'appart′
Jugé avec Moscou, on s'faisait rire à la barre
On controle la ne-zo, boulot, vente, jusqu′à la gare
Secret, il a tout vu comme fétiche de Karaba
J'ai fait le tour avec le chien, j′lui mets l'pénalty dans la barre
Ici les petits sont bien, ils s'contentent du terrain d′en bas
T′as vu, moi tout va bien loin des cris, loin des "on t'embarque"

Отдельная банда

Я в банде, ты знаешь, мы — отдельная банда
Я уже делал снимки, разглядывал их в квартире
Судили вместе с Москвой, мы смеялись на суде
Мы контролируем район, работа, продажи, вплоть до вокзала
Секрет, он всё видел, как фетиш Карабы
Я объехал всё с собакой, забил пенальти в ворота
Здесь мелким хорошо, им хватает площадки внизу
Видишь, у меня всё хорошо, вдали от криков, вдали от "тебя забирают"

Как настоящий пират, я украл сокровище
Не знаю как вы, но я хотел бы, чтобы меня похоронили на родине
Отдайте всё моей матери и сёстрам, пусть поделят между собой
Не буду повторяться много раз, у меня не голова попугая

Кто хочет занять моё место? Я им отвечаю: а, нет, нет, нет
Парень, ты не голоден, так что, пожалуйста, сядь
Кто хочет занять моё место? Я им отвечаю: а, нет, нет, нет
Парень, ты не голоден, так что, пожалуйста, сядь

Я в банде, ты знаешь, мы — отдельная банда
Я уже делал снимки, разглядывал их в квартире
Судили вместе с Москвой, мы смеялись на суде
Мы контролируем район, работа, продажи, вплоть до вокзала
Секрет, он всё видел, как фетиш Карабы
Я объехал всё с собакой, забил пенальти в ворота
Здесь мелким хорошо, им хватает площадки внизу
Видишь, у меня всё хорошо, вдали от криков, вдали от "тебя забирают"

Зелёный, жёлтый, фиолетовый, те-ши, трава
Они сорвутся с цепи, брат, положи это куда хочешь
Настолько упрямы, что в случае проблем открываем огонь
Мы не слишком много угрожаем у нас, приятель, пойми как хочешь
Это всё для банды, я с ними тусуюсь, уже столько лет
Глянь на мою судимость, дела мешают мне двигаться дальше
Пленник своих кошмаров, ты понимаешь, что я не могу сбежать
Режим полёта на моём телефоне, я не знаю, что такое "не беспокоить"

Кто хочет занять моё место? Я им отвечаю: а, нет, нет, нет
Парень, ты не голоден, так что, пожалуйста, сядь
Кто хочет занять моё место? Я им отвечаю: а, нет, нет, нет
Парень, ты не голоден, так что, пожалуйста, сядь

Я в банде, ты знаешь, мы — отдельная банда
Я уже делал снимки, разглядывал их в квартире
Судили вместе с Москвой, мы смеялись на суде
Мы контролируем район, работа, продажи, вплоть до вокзала
Секрет, он всё видел, как фетиш Карабы
Я объехал всё с собакой, забил пенальти в ворота
Здесь мелким хорошо, им хватает площадки внизу
Видишь, у меня всё хорошо, вдали от криков, вдали от "тебя забирают"