Paroles et traduction RK - Dis-le moi

Dis-le moi

You know I don′t like to do that
Boomin

On dirait qu'la poisse nous suit, nique sa mère la timp′ (sa mère la timp')
J'ai pas d′nouveaux amis, tout l′monde mange à sa faim (mange à ta faim)
C'est vrai qu′t'es plus âgé, mais tu vas rien m′apprendre (rien m'apprendre)
J′porte mes couilles tout seul, souvent comme un grand (tout seul comme un grand)
J'suis pas comme toutes ces putes, j'vois pas de quoi tu parles, gros (de quoi tu parles?)
Tu révises les études, vise pas en bas de bât′ (non, surtout pas)
On a versé du sang, ça paye pas l′hôpital, gros
T'inquiète pas pour les traîtres, y aura toutes sortes de balles (pah-pah-pah)

On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi, dis-le-moi
Maman n′est plus triste, son fils n'est pas si mauvais
Quel chemin tu vas suivre? Dis-le-moi, dis-le-moi (eh, dis-le-moi)

Si un jour tu penses avoir perdu la raison
N′oublie pas qu'chez nous y a que de l'amour à la maison
Traîne pas trop dehors, j′veux pas t′voir à côté du réseau
J'suis passé par-là et j′veux pas t'entendre me dire "désolé"

On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi, dis-le-moi
On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi ouais, dis-le-moi

Et j'sais qu′tes potes kiffent quand j′vous fais monter dans l'RS (c′est ta mère S)
Prends tout c'que tu veux, t′inquiète, j'prendrai les restes (tu peux RS)
J′t'aime, t'es dans mon sang et j′veille sur toi, mon petit frère (ah, mon petit frère)
Concentre-toi sur ta vie et pas sur ce qu′on a pu faire (sur ce qu'on a pu faire)
Moi aussi j′suis désolé si tu m'vois m′isoler, eh
Et vu qu'y a pas¨Papa j′subis les retombées, eh
C'est nous les vrais rajels, eux ils sont déguisés (c'est tout ma gueule)
Des fois y a pas Toto mais l′truc bien aiguisé, eh

On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi, dis-le-moi
Maman n′est plus triste, son fils n'est pas si mauvais
Quel chemin tu vas suivre? Dis-le-moi, dis-le-moi (eh, dis-le-moi)

Si un jour tu penses avoir perdu la raison
N′oublie pas qu'chez nous y a que de l′amour à la maison
Traîne pas trop dehors, j'veux pas t'voir à côté du réseau
J′suis passé par-là et j′veux pas t'entendre me dire "désolé"

On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi, dis-le-moi
On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi, ouais, dis-le-moi, ouais

Dis-le-moi, ouais, dis-le-moi, ouais
Dis-le-moi, ouais, dis-le-moi, ouais

Скажи мне

Ты знаешь, я не люблю это делать
Boomin

Похоже, нас преследует неудача, к черту эту фигню (к черту эту фигню)
У меня нет новых друзей, все едят вдоволь (ешь вдоволь)
Правда, ты старше, но ты ничему меня не научишь (ничему не научишь)
Я сам несу свои яйца, часто как взрослый (сам как взрослый)
Я не такой, как все эти шлюхи, я не понимаю, о чем ты говоришь, братан (о чем ты говоришь?)
Ты пересматриваешь учебу, не целься низко, братан (нет, ни в коем случае)
Мы пролили кровь, это не оплачивает больницу, братан
Не беспокойся о предателях, будут все виды пуль (бах-бах-бах)

Мы хотели сбежать, у нас не было денег
Что-то не так в твоей жизни, скажи мне, скажи мне
Мама больше не грустит, ее сын не так уж плох
Каким путем ты пойдешь? Скажи мне, скажи мне (эй, скажи мне)

Если однажды ты подумаешь, что потеряла рассудок
Не забывай, что у нас дома только любовь
Не броди слишком много на улице, я не хочу видеть тебя рядом с плохой компанией
Я прошел через это, и я не хочу слышать от тебя "извини"

Мы хотели сбежать, у нас не было денег
Что-то не так в твоей жизни, скажи мне, скажи мне
Мы хотели сбежать, у нас не было денег
Что-то не так в твоей жизни, скажи мне, да, скажи мне

И я знаю, что твои друзья кайфуют, когда я катаю вас на RS (это твоя мать S)
Бери все, что хочешь, не волнуйся, я возьму остатки (можешь RS)
Я люблю тебя, ты в моей крови, и я присматриваю за тобой, мой младший брат (ах, мой младший брат)
Сосредоточься на своей жизни, а не на том, что мы могли сделать (на том, что мы могли сделать)
Мне тоже жаль, если ты видишь, как я изолируюсь, эй
И поскольку нет папы, я расхлебываю последствия, эй
Мы настоящие мужики, они переодетые (это все мое лицо)
Иногда нет Тото, но есть хорошо заточенная штука, эй

Мы хотели сбежать, у нас не было денег
Что-то не так в твоей жизни, скажи мне, скажи мне
Мама больше не грустит, ее сын не так уж плох
Каким путем ты пойдешь? Скажи мне, скажи мне (эй, скажи мне)

Если однажды ты подумаешь, что потеряла рассудок
Не забывай, что у нас дома только любовь
Не броди слишком много на улице, я не хочу видеть тебя рядом с плохой компанией
Я прошел через это и я не хочу слышать от тебя "извини"

Мы хотели сбежать, у нас не было денег
Что-то не так в твоей жизни, скажи мне, скажи мне
Мы хотели сбежать, у нас не было денег
Что-то не так в твоей жизни, скажи мне, да, скажи мне, да

Скажи мне, да, скажи мне, да
Скажи мне, да, скажи мне, да