Paroles et traduction RK - Flashback

Flashback

Hadouken

Pour commencer desserre les menottes
On va discuter comme des bonhommes
J′veux ton avis, pas celui d'l′uniforme
Sers-moi un cocktail saveur Molotov (bitch)
Sans les juges, les avocats et les proc'
Vu qu'on s′en sortira pas sans les preuves
Hein, t′as des flashballs, on a des flashbacks

J'suis dans l′grand pas je nage
À moi tu m'parles pas d′âge j'te laisserai consulter mon CV
Le beau temps vient après l′orage
On sait qu'on va s'aimer si on décide d′éteindre nos télés
À chaque fois qu′on veut tourner la page, on ressort les images
Un jour ou l'autre ça va péter
Donc vas-y mets-le ton outrage, retiens mon visage
T′as des flashballs, on a des flashbacks

Tout est justice si vous voulez, c'est pas d′chez vous qu'ça va s′arranger
C'est pas normal qu'on soit en danger
J′suis venu et j′compte bien tout manger
J'vais tout prendre on m′a dit "life is good à l'étranger"
Donc ferme ta gueule, j′vis dans un monde où j'ai peur des keufs
Tu t′en sors pas si t'arrives sans preuve, tout ça parce que
T'as des flashballs, on a des flashbacks

Dépose tes armes et regarde-moi
Moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer chez moi
J′veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J′sais pas comment tu fais pour t'regarder dans un miroir
T′as des flashballs, on a des flashbacks

Dépose tes armes et regarde-moi
Moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer chez moi
J'veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J′sais pas comment tu fais pour t'regarder dans un miroir
T′as des flashballs, on a des flashbacks

Nique la mère à la juge qui t'enferme
Mon papa à moi il a pris trois années fermes
Gros big up Chauconin et Nanterre, Fleury, Bois-d'Arcy, Melin, Villepinte, aussi Fresnes (grosse force)
Les matons, ils sortiront jamais
En vérité (ouais), c′est eux même qui se sont mis la perpète (ouais, ouais, eh)
On rêve tous de purple, nique la brigade des stup′, nique la BRB
Comment veux-tu qu'j′arrête de m'énerver?
La chance me raccroche, je ne fais qu′rappeler
Desserre les menottes, je ne fais qu'rapper
Y a personne au cas je le fais gratter

Un par un mes frères j′les vois tous rentrer
Longtemps qu'j'ai pas vu l′équipe au complet
J′te rejette pas la faute, non
Mais j'ai mal au fond d′moi, j'voudrais qu′tu l'comprennes
C′est ma mère seule, c'est pas la rue qui m'a bercé
J′dois rien à personne, mais je me dois d′la remercier
La différence, c'est qu′on n'a pas les pare-balles, hey
T′as des flashballs, on a des flashbacks

Dépose tes armes et regarde-moi
Moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer chez moi
J'veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J′sais pas comment tu fais pour t'regarder dans un miroir
T'as des flashballs, on a des flashbacks

Dépose tes armes et regarde-moi
Moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer chez moi
J′veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J′sais pas comment tu fais pour t'regarder dans un miroir
T′as des flashballs, on a des flashbacks

Flashback

Hadouken

First things first, loosen the cuffs
Let's talk man to man, like tough guys
I want your opinion, not the uniform's
Serve me a cocktail, Molotov flavor (bitch)
Without the judges, lawyers, and the cops
Since we won't get out of this without proof
Huh, you got flashballs, we got flashbacks

I'm in the deep end, I'm swimming
Don't talk to me about age, I'll let you see my resume
Good weather comes after the storm
We know we'll love each other if we decide to turn off our TVs
Every time we want to turn the page, we bring out the pictures
One day or another it's gonna blow up
So go ahead, put on your outrage, remember my face
You got flashballs, we got flashbacks

Everything is justice if you want, it's not gonna get better at your place
It's not normal that we're in danger
I came and I intend to eat everything
I'm gonna take everything, they told me "life is good abroad"
So shut your mouth, I live in a world where I'm afraid of the cops
You can't get away with it if you come without proof, all because
You got flashballs, we got flashbacks

Drop your weapons and look at me
When I go out, I'm not sure I'll come home
I don't want to see my mother's tears anymore, or disappoint her
I don't know how you manage to look at yourself in the mirror
You got flashballs, we got flashbacks

Drop your weapons and look at me
When I go out, I'm not sure I'll come home
I don't want to see my mother's tears anymore, or disappoint her
I don't know how you manage to look at yourself in the mirror
You got flashballs, we got flashbacks

Fuck the judge who locks you up
My dad got three years
Big up to Chauconin and Nanterre, Fleury, Bois-d'Arcy, Melin, Villepinte, also Fresnes (big strength)
The guards, they'll never get out
In truth (yeah), they gave themselves life sentences (yeah, yeah, eh)
We all dream of purple, fuck the narcotics squad, fuck the BRB
How do you want me to stop getting mad?
Luck hangs up on me, I just keep calling back
Loosen the cuffs, I'm just rapping
There's nobody here in case I scratch it

One by one I see my brothers coming back
It's been a long time since I saw the whole team
I don't blame you, no
But I have a pain deep inside me, I want you to understand
It's my mother alone, not the street that rocked me
I owe nothing to anyone, but I owe it to her to thank her
The difference is, we don't have bulletproof vests, hey
You got flashballs, we got flashbacks

Drop your weapons and look at me
When I go out, I'm not sure I'll come home
I don't want to see my mother's tears anymore, or disappoint her
I don't know how you manage to look at yourself in the mirror
You got flashballs, we got flashbacks

Drop your weapons and look at me
When I go out, I'm not sure I'll come home
I don't want to see my mother's tears anymore, or disappoint her
I don't know how you manage to look at yourself in the mirror
You got flashballs, we got flashbacks